Atonement

Expiação

Atonement

Não somos iguais
We are not the same

Nós construímos esta fortaleza tijolo por tijolo
We built this fortress up brick by brick
Até que você veio e tentou derrubá-la
Till you came along and tried to knock it down
Atirando facas ao redor para ver onde elas pousariam
Throwing knives around to see where they'd land
Aí está o aplauso que você queria da multidão
There's the applause you wanted from the crowd

Você nos assistiu lutando arduamente contra a corrente
You watched us fighting hard against the current
Bem quando mais precisávamos de você
Right when we needed you the most
Oh, você não vê que não acreditamos em uma maldita coisa que você diz?
Oh, don't you see we don't believe a goddamn thing that you say?
Quando era fácil deixar ir
When it was easy to let go

Você virou as costas
You turned your back
Um desperdício do meu tempo é tudo o que você é
A waste of my time is all that you are
Então não olhe para trás
So don't look back
Saia da minha vida, não sabemos quem você é
Get out of my life, we don't know who you are
Mais
Anymore

Eu nunca quero saber como é
I don't ever want to know what it feels like
Se tornar uma casca de mim mesmo assim como você (assim como você)
To become a shell of myself just like you (just like you)
Mergulhando fundo para ajudá-lo a encontrar sua voz
Diving deep to help you find your voice
Mas você não consegue encontrar significado em uma sala vazia
But you can't find meaning in an empty room

Estávamos lutando arduamente contra a corrente
We were fighting hard against the current
Bem quando mais precisávamos de você
Right when we needed you the most
Oh, você não vê que não acreditamos em uma maldita coisa que você diz?
Oh, don't you see we don't believe a goddamn thing that you say?
Quando ficou difícil, você nos deixou ir
When it got hard, you let us go

Você virou as costas
You turned your back
Um desperdício do meu tempo é tudo o que você é
A waste of my time is all that you are
Então não olhe para trás
So don't look back
Saia da minha vida, não sabemos quem você é
Get out of my life, we don't know who you are
Mais
Anymore

Qual é a sensação
How does it feel
Qual é a sensação de ser um rato imundo?
How does it feel to be a filthy fucking rat?

Estamos pegando os pedaços
We're picking up the pieces
Seu melhor não foi bom o suficiente
Your best wasn't good enough
E se você quisesse expiação
And if you wanted atonement
Você não receberá nada de nós
You'll get nothing from us

Você deixa escapar por suas mãos
You let it slip through your hands
Assombrado por pensamentos quando você está sozinho
Haunted by thoughts when you're alone
Você se pergunta o que poderia ter sido
You wonder what could've been
Se você não tivesse deixado ir
If you didn't let it go

Você virou as costas
You turned your back
Um desperdício do meu tempo é tudo o que você é
A waste of my time is all that you are
Então não olhe para trás
So don't look back
Saia da minha vida, não sabemos quem você é
Get out of my life, we don't know who you are
Mais
Anymore

Nós não sabemos quem você é
We don't know who you are
Nós não sabemos quem você é
We don't know who you are
Nós não sabemos quem você é
We don't know who you are
Mais
Anymore

Não somos iguais
We are not the same