Don't Cry Joni

Não Chore Joni

Don't Cry Joni

Mulher: Jimmy, por favor diga que vai me esperar
Woman- Jimmy please say you'll wait for me
Eu vou crescer algum dia, você vai ver
I'll grow up someday you'll see
Guardando todos os meus beijos só pra você
Saving all my kisses just for you
Assinado com amor
Signed with love
para sempre verdadeiro
forever true

Homem: Joni era a garota que morava ao lado
Man - Joni was the girl who lived next door
Eu a conheço acho que a mais de 10 anos
I've known her I guess 10 years or more
Um dia Joni me escreveu uma carta
Joni wrote me a note one day
E isso é o que era tinha pra dizer
And this is what she had to say

Mulher: Jimmy, por favor diga que vai me esperar
Woman-Jimmy please say you'll wait for me
Eu vou crescer algum dia, você vai ver
I'll grow up someday you'll see
Guardando todos os meus beijos só pra você
Saving all my kisses just for you
Assinado com amor
Signed with love
para sempre verdadeiro
forever true

Homem: Lentamente eu li sua carta mais uma vez
Man- Slowly I read her note once more
Então eu fui a casa ao lado
Then I went over to the house next door
Suas lágrimas caíram como chuva naquele dia
Her tear drops fell like rain that day
Quando eu disse a Joni o que tinha pra dizer
When I told Joni what I had to say

Homem: Joni, Joni, por favor não chore
Man- Joni, Joni please don't cry
Você vai me esquecer com o tempo
You'll forget me by and by
Você só tem quinze anos
You're just fifteen
E eu vinte e dois
I'm twenty two
E Joni eu simplesmente não posso te esperar
And Joni I just cant wait for you

Homem: Logo eu deixei nossa pequena cidade natal
Man - Soon I left our little home town
Arrumei um emprego e tentei me estabilizar
Got me a job and tried to settle down
Mas aquelas palavras continuavam assombrando minha memória
But these words kept haunting my memory
As palavras que Joni me disse
The words that Joni said to me

Mulher: Jimmy, por favor diga que vai me esperar
Woman- Jimmy please say you'll wait for me
Eu vou crescer algum dia, você vai ver
I'll grow up some day you'll see
Guardando todos os meus beijos só pra você
Saving all my kisses just for you
Assinado com amor
Signed with love
para sempre verdadeiro
forever true

Homem: Eu arrumei minhas roupas
Man - I packed my clothes
E peguei o avião
And I caught a plane
Eu tinha que ver Joni
I had to see Joni
Eu tinha que explicar
I had to explain
Como meu coração estava cheio
How my heart was filled
Da sua lembrança
With her memory
E perguntar para Joni se ela se casaria comigo
And ask my Joni if she'd marry me

Eu corri todo o caminho
I ran all the way
Até a casa ao lado
To the house next door
Mas as coisas não eram mais as mesmas
But things weren't like they were before
Minhas lágrimas caíram como chuva naquele dia
My tear drops fell like rain that day
Quando eu ouvi o que Joni tinha pra dizer
When I heard what Joni had to say

Mulher: Jimmy, Jimmy, por favor não chore
Woman- Jimmy, Jimmy please don't cry
Você vai me esquecer com o tempo
You'll forget me by and by
Já se passaram cinco anos desde que você foi embora
It's been five years since you've been gone
Jimmy eu me casei com seu melhor amigo John
Jimmy I married your best friend John