Another Day In Paradise

Outro dia no Paraíso

Another Day In Paradise

Ela chama pelo cara na rua, "Senhor, pode me ajudar?
She calls out to the man on the street, "Sir, can you help me?
Está frio e não tenho onde dormir. Existe um lugar que você possa me indicar?"
It's cold and I've nowhere to sleep. Is there somewhere you can tell me?"
Ele continua andando e não olha para trás, finge não ouvi-la.
He walks on, doesn't look back, he pretends he can't hear her.
Ele começa a assobiar assim que atravessa a rua, parece envergonhado por estar lá.
He starts to whistle as he crosses the street, seems embarassed to be there.

Oh, pense duas vezes, é só mais um dia pra nós no paraíso.
Oh, think twice, it's just another day for you and me in paradise.
Oh, pense duas vezes, é só mais um dia pra você, você e eu no paraíso.
Oh, think twice, it's just another day for you, you and me in paradise.

Ela chama pelo cara na rua, ele pode dizer que ela esteve chorando.
She calls out to the man on the street, he can tell she's been crying.
Ela tem bolhas nas solas dos pés, não pode andar, mas está tentando.
She's got blisters on the soles of her feet, she can't walk, but she's trying. (trying)

Oh, pense duas vezes, é só mais um dia pra nós no paraíso.
Oh, think twice, it's just another day for you and me in paradise.
Oh, pense duas vezes, é só mais um dia pra você, você e eu no paraíso.
Oh, (oh) think twice, (oh) it's just another day for you, you and me in paradise.

Oh Senhor, não há nada mais que alguém possa fazer?
Oh Lord, is there nothing more anyone can do?
Oh oh Senhor, deve ter algo que você possa dizer...
Oh oh Lord, there must be something you can say..

Você pode dizer através das linhas no rosto dela, você pode ver que ela esteve lá.
You can tell from the lines on her face, you can see that she's been there.
Provavelmente sendo jogada em todos os lugares, porque ela não se encaixava.
Probably been moved on from everyplace, cause she didn't fit in there.

Oh, pense duas vezes, é só mais um dia pra nós no paraíso.
Oh, think twice, it's just another day for you and me in paradise.
Oh, pense duas vezes, é só mais um dia pra você, você e eu no paraíso.
Oh, (oh) think twice, (oh) it's just another day for you, you and me in paradise.
Apenas pense nisso...
Just think about it, ohh.....

É só mais um dia pra nós no paraíso.
It's just another day for you and me in paradise
É só mais um dia pra você, você e eu no paraíso.
It's just another day for you and me ohh....