Mix de Amor y de Miel

Mix de Amor e de Mel

Mix de Amor y de Miel

Sua vez o que aconteceu
Ya tu vez que paso
Caí na sua rede irremediavelmente
Caí en tu red irremediablemente
E você, e você?
¿Y de ti, que hay de ti?
Você desapareceu tão de repente
Te esfumaste así tan de repente

E estou sempre sonhando com seus beijos
Y siempre estoy soñando con tus besos
E sempre lembrando da sua saudade
Y siempre recordando tu anhelo
A noite que você me fez
La noche en que me hiciste
entre seus braços então seu
Entre tus brazos tan tuya

E eu estou sempre te amando em silêncio
Y siempre estoy amándote en silencio
Escovando sua cama com meu corpo
Rozando con mi cuerpo tu lecho
Banhado pela Lua
Bañado por la Luna
E mil carícias perdidas
Y mil caricias perdidas

Hoje eu te vi de novo
Hoy te vi otra vez
Não sei se foi coincidência ou sorte
No sé si fue casualidad o suerte
E novamente eu perdi você
Y otra vez te perdí
Talvez eu nunca mais te veja
Tal vez jamás yo volveré a verte

E estou sempre sonhando com seus beijos
Y siempre estoy soñando con tus besos
E sempre lembrando da sua saudade
Y siempre recordando tu anhelo
A noite que você me fez
La noche en que me hiciste
entre seus braços então seu
Entre tus brazos tan tuya

E eu estou sempre te amando em silêncio
Y siempre estoy amándote en silencio
Escovando sua cama com meu corpo
Rozando con mi cuerpo tu lecho
Banhado pela Lua
Bañado por la Luna
E mil carícias perdidas
Y mil caricias perdidas

Numa tarde fria, eu o encontrei
Una tarde fría, yo me lo encontré
Eu o convidei para minha casa e o abriguei
Lo invité a mi casa, y lo cobijé
Foram muitas noites, sempre com ele
Fueron muchas noches, siempre junto a él
Foram mil promessas, de amor e mel
Fueron mil promesas, de amor y de miel

Se você me der um beijo, eu te dou meu amor
Si me das un beso, yo te doy mi amor
Para uma garota carinhosa, olha como estou
Por una caricia muchacha, mira como estoy
Se eu te dou um beijo, eu te dou minha pele
Si te doy un beso, yo te doy mi piel
Dê-me suas carícias menino, de amor e mel
Dame tus caricias muchacho, de amor y de miel

Tudo era muito lindo, enquanto ele me amava
Todo fue muy bello, mientras él me amó
Tudo era muito terno, mas acabou
Todo fue muy tierno, pero se acabó
Hoje me sinto sozinha, muito sozinha sem ele
Hoy me siento sola, muy sola sin él
E sinto falta das minhas noites, de amor e mel
Y extraño mis noches, de amor y de miel

Se você me der um beijo, eu te dou meu amor
Si me das un beso, yo te doy mi amor
Para uma garota carinhosa, olha como estou
Por una caricia muchacha, mira como estoy
Se eu te dou um beijo, eu te dou minha pele
Si te doy un beso, yo te doy mi piel
Dê-me suas carícias menino, de amor e mel
Dame tus caricias muchacho, de amor y de miel

Hoje eu me arrependo do que aconteceu
Hoy me arrepiento, de lo que pasó
Foi maravilhoso enquanto existiu
Fue maravilloso, mientras existió
Mas eu tenho uma vergonha de estar sem ele
Más tengo una pena, al estar sin él
E eu preciso do seu amor e do seu querido
Y es que me hace falta, su amor y su miel

Ninguém como você
Nadie como tú
Nada como um beijo
Nada como un beso
Um beijo de amor e mel
Un beso de amor y miel
um beijo safado
Un beso travieso

Coração da montanha!
¡Corazón serrano!

Hoje eu tenho que falar com você
Hoy te tengo que hablar
e você vai me ouvir
Y me vas a escuchar
Quão baixo você foi com suas intenções?
Que tan bajo llegaste con tus intenciones
Como uma criança estúpida
De niño patán

Você está sujo sem medo
Eres sucio sin miedo
Você não respeita o jogo
No respetas el juego
Você não volta para nada
No te vuelves por nada
E você come com vontade de me ver chorar
Y te comes de las ganas de verme llorar
Para me dar conforto
Para darme consuelo

Diga-me, diga-me se você não me ama
Dime dime si tú no me quieres
morrer de tristeza
Para morirme de pena
Eu estou seguindo meu caminho
Yo me voy por mi vereda
E se eu vou cometer suicídio
Y si me voy a suicidar

Diga-me, diga-me se você não me ama
Dime dime si tú no me quieres
morrer de tristeza
Para morirme de pena
Eu estou seguindo meu caminho
Yo me voy por mi vereda
E se eu vou cometer suicídio
Y si me voy a suicidar

Você tem que pagar
Tú la tienes que pagar
Você tem que pagar
Tú la tienes que pagar
Eu não sou mais uma garota
Yo ya no soy una niña
E você não pode mais jogar
Y ya no puedes jugar

Você tem que pagar
Tú la tienes que pagar
Você tem que pagar
Tú la tienes que pagar
Desta vez eu juro para você
Esta vez yo te lo juro
que você vai me pagar
Que me la vas a pagar

Diga-me, diga-me se você não me ama
Dime dime si tú no me quieres
morrer de tristeza
Para morirme de pena
Eu estou seguindo meu caminho
Yo me voy por mi vereda
E se eu vou cometer suicídio
Y si me voy a suicidar

Diga-me, diga-me se você não me ama
Dime dime si tú no me quieres
morrer de tristeza
Para morirme de pena
Eu estou seguindo meu caminho
Yo me voy por mi vereda
E se eu vou cometer suicídio
Y si me voy a suicidar

Por você? Aí sim
¿Por ti? Ay, sí
É um coração sereno!
¡Es corazón serano!

noites crescentes
Noches de medialuna
Lua do meu sonho
Luna de mi soñar
Triste como nenhum outro
Tristes como ninguna
Lua Pálida Madrigal
Pálida Luna del madrigal

Eles vêm trazendo tristezas
Llegan trayendo penas
tristezas do coração
Penas del corazón
Noites que eram lindas
Noches que fueron bellas
Isso só traz decepção
Que solo traen desilusión
Porque seu amor não está lá
Porque no está tu amor

noites crescentes
Noches de medialuna
ponto de vista da lua
Luna de mirador
Eles eram testemunhas puras
Fueron puros testigos
De mil carícias da minha paixão
De mil caricias de mi pasión

Tudo era como um sonho
Todo fue como un sueño
sonho que acabou
Sueño que se acabó
noites crescentes
Noches de medialuna
Triste sorte que tenho hoje
Triste fortuna que hoy tengo yo
Porque seu amor não está lá
Porque no está tu amor

Sim, sim, sim, sim
Ay ay ay ay
Sim
Si

Eu sinto uma dor no meu coração
Siento una pena al corazón
Eu sinto uma doce tristeza
Siento una dulce pena
que me acompanha onde eu vou
Que me acompaña donde voy
onde eu vou
Donde yo voy

Por um amor que foi perdido
Por un amor que se perdió
Para uma ilusão desbotada
Por una ilusión marchita
Eu carrego uma tristeza em meu coração
Llevo una pena al corazón
Oh
Ay

Coração rico e sereno!
¡Rico corazón serano!