No Sufriré Por Nadie (part. Grupo Beren)

Não Sofrerei por Ninguém (part. Grupo Beren)

No Sufriré Por Nadie (part. Grupo Beren)

O que você achou boneca? Brinque sempre comigo
¿Qué pensó muñeca? Jugar siempre conmigo
Rindo pelas minhas costas, ele pensou que eu dormia
Reírse a mis espaldas, pensó que era un dormido
Que eu não desconfiei, que ele sempre tirava sarro
Que yo no sospechaba, que siempre se burlaba
Do meu amor e do meu carinho
De mi amor y de mi cariño

Papai, você é tão confiante
Papacito, usted si es tan confiado
Se seus amigos arrancassem meu olho
Si sus amigos el ojo me pelaban
Enquanto você me desprezava
Mientras que usted a mí me despreciaba
Eles se divertiram muito comigo
Ellos conmigo muy bien se la pasaban

Agora você, me diga então
Ahora usted, cuénteme pues
Como você se sente quando mentem para você?
¿Cómo se siente cuando le mienten?
Quando eles são retribuídos com traição?
¿Cuándo le pagan con traición?
Como o coração dói?
¿Cómo es que duele el corazón?

Diga-me para ver, diga-me então
Dígame a ver, dígame pues

Porque a partir de agora
Por que de ahora en adelante
Eu não vou sofrer por ninguém
No sufriré por nadie
Não não não não não não
No no no no no no
Eles me transformaram em mulherengo, bebedor e festeiro
Me volvieron mujeriego, bebedor y parrandero
E eles acabaram com esse amor
Y acabaron con este amor

Porque a partir de agora
Porque de ahora en adelante
Não vou sofrer por ninguém, não, não, não, não, não
No sufriré por nadie, no, no, no, no, no
Eu não quero mais que ninguém me diga
Ya no quiero que nadie me diga
O que devo fazer? Vou comemorar e beber
Que tengo que hacer festejaré y beberé

Ei, e de novo
Oye, y nuevamente
Aquele que não sofre por ninguém mas só quer amor
Aquel que no sufre por nadie pero solo quiere amor
Venha, dê uma boa olhada em mim
Ven, mírame bien
Você perdeu
Te lo perdiste

E ele pensou que por seu amor
Y que pensó que por su amor
eu ia morrer, eu ia morrer
Me iba a morir, me iba a morir
Ah, não, não, não
Ay, no, no, no

Se sai um, chegam dois, não vou enlouquecer
Si se va una llegan dos yo no me pienso enloquecer
Você tem que beber, você tem que beber, você tem que beber
Hay que beber, hay que beber, hay que beber

Porque a partir de agora
Porque de ahora en adelante
Não vou sofrer por ninguém, não, não, não, não, não
No sufriré por nadie, no, no, no, no, no
Eu não quero mais que ninguém me diga
Ya no quiero que nadie me diga
O que devo fazer? Vou comemorar e beber
Que tengo que hacer festejaré y beberé

Porque a partir de agora
Por que de ahora en adelante
Eu não vou sofrer por ninguém
No sufriré por nadie
Não não não não não não
No no no no no no
Eles me transformaram em mulherengo, bebedor e festeiro
Me volvieron mujeriego, bebedor y parrandero
E eles acabaram com esse amor
Y acabaron con este amor

Oh, papai, quando você diz sim, eu digo não
Ay, papito, cuando tú digas sí, yo digo no
Porque a partir de agora
Porque de ahora en adelante

Não vou sofrer por ninguém, ouviu?
No sufriré por nadie, ¿oíste?
Só para mim, meu amor
Solo por mí, mi amor
E quer saber, melhor?
¿Y sabes qué, mejor?

Para baixo, para baixo e para baixo e para baixo
Para abajo, abajo y más abajo y más abajo
E para baixo, para baixo e para baixo e para baixo
Y para abajo, abajo y más abajo y más abajo
E para cima, para cima e para cima e para cima
Y para arriba, arriba y más arriba y más arriba
E para cima, para cima e para cima e para cima
Y para arriba, arriba y más arriba y más arriba
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!