The Train

O trem

The Train

Eu sou como um livre como o próximo homem no trem,
I am as a free as the next man on the train,
Limite para os trilhos ao longo das faixas de nossas próprias vidas,
Bound to the rails along the tracks of our own lives,
Ele não pronuncia uma única palavra, mas eu ouvi-lo todos os mesmos,
He utters not a single word, but I hear him all the same,
Como seu olhar vago descreve as palavras que retrata a sua própria situação,
As his vacant look depicts the words portraying his own plight,

Se há uma coisa que nós compartilhamos,
If there is one thing we share,
É a nossa duradoura sensação de solidão,
It's our enduring sense of loneliness,
A nossa falta de vontade de admitir que temos,
Our unwillingness to admit that we have,
Mas cuidado,
But one care,
Para aliviar os pensamentos conturbados,
To alleviate the troubled thoughts,
Para mediar com a mente,
To mediate with the mind,
E recuperar um sentido de auto enquanto nós ...
And regain a sense of self whilst we...

Rolar no meio da noite,
Roll on through the night,
Ouça o chugging de nossos corações,
Hear the chugging of our hearts,
Sinta o puxão das lembranças que se vangloriam da sua tristeza,
Feel the tugging of the memories that flaunt their sorrow,
Mantenha seu olhar comigo,
Hold your gaze with me,
E eu vou fingir que conheço bem,
And I'll pretend to know you well,
Não sei se você pode dizer,
Don't know if you can tell,
Há uma afinidade entre nós ...
There's an affinity between us...

Quando ele olha para cima de seu copo de papel para afirmar que eu ainda estou aqui,
As he looks up from his paper cup to assert that I'm still here,
Ele me enfeita com um meio sorriso, enquanto olhando para o chão,
He graces me with a half smile, whilst looking at the floor,
Eu ignorar a chamada, os alto-falantes crepitantes, quando o trem pára na minha parada,
I ignore the call, the crackling speakers, as the train halts at my stop,
Sir eu não desejo para desocupar o meu lugar, deixe-me ficar uma hora a mais,
Sir I don't wish to vacate my seat, let me stay an hour more,

Porque não há apenas uma coisa que queremos,
'Cause there's just this one thing we want,
Para cessar todas as brigas internas,
To cease all the internal feuds,
Para nos libertar da solidão,
To release ourselves from solitude,
Uma coisa a que aspiramos,
One thing for which we long,
Para sentir a alegria do amor de novo,
To feel the joy of love again,
Para curar o coração atormentado,
To heal the harrowed heart,
Então, vamos tentar nos perder, enquanto nós ...
So let's try to loose ourselves whilst we...

Rolar no meio da noite,
Roll on through the night,
Ouça o chugging de nossos corações,
Hear the chugging of our hearts,
Sinta o puxão das lembranças que se vangloriam da sua tristeza,
Feel the tugging of the memories that flaunt their sorrow,
Mantenha seu olhar comigo,
Hold your gaze with me,
E eu vou fingir que conheço bem,
And I'll pretend to know you well,
Não sei se você pode dizer,
Don't know if you can tell,
Há uma afinidade entre nós ...
There's an affinity between us...

Devemos saborear esta segunda,
Shall we savour this second,
Por do sol sobre a alcançar a linha de chegada,
For the sun's about to reach the finish line,
Será que você me abrace forte,
Would you hold me close,
Como eu sempre fui seu amigo,
Like I've always been your friend,
Lembrar-me no tempo,
Remember me in time,
Oh, enquanto eu gostaria de ficar,
Oh whilst I wish to stay,
Eu sou melhor fazendo o meu caminho ...
I best be making my way...