All Will Be Well

Tudo vai ficar bem

All Will Be Well

Só a presença Tua, ó divino Salvador,
Only Thy presence, O Savior divine,
Somente Teu Espírito para testemunhar com a minha;
Only Thy Spirit to witness with mine;
Apenas a imagem de Teu amor em meu peito,
Only Thine image of love on my breast,
Selo do perdão, a garantia de descanso.
Seal of forgiveness, assurance of rest.

Evitar
Refrain

O que tho 'as ondas como montanhas podem inchar;
What tho’ the billows like mountains may swell;
Tudo vai ficar bem, sim, tudo ficará bem;
All will be well; yes, all will be well;
Sob Tua sombra em paz eu habitar;
Under Thy shadow in peace I shall dwell;
Tudo, tudo ficará bem.
All, all will be well.

Só Tua presença para me conduzir corretamente,
Only Thy presence to lead me aright,
Fora da escuridão para a luz;
Out of the darkness and into the light;
Apenas um sussurro para dizer Tu estás perto,
Only a whisper to tell Thou art near,
Somente Teu sol para banir o meu medo.
Only Thy sunshine to banish my fear.

Evitar
Refrain

Só a presença Tua quando as provas que eu carrego,
Only Thy presence when trials I bear,
Levantamento tão gentilmente o meu fardo dos cuidados;
Lifting so gently my burden of care;
Só Tua presença para me mostrar o caminho,
Only Thy presence to show me the way,
Início às mansões do dia infinito.
Home to the mansions of infinite day.

Evitar
Refrain

Só a presença Tua quando selvagem é o vento,
Only Thy presence when wild is the gale,
Só a presença Tua quando o aluguel é a minha vela;
Only Thy presence when rent is my sail;
Só a presença Teu meu navio para orientar
Only Thy presence my vessel to guide
Para o porto e sobre a maré.
Into the harbor and over the tide.

Evitar
Refrain