And Didst Thou Love The Race

E juraste tu amas The Race

And Didst Thou Love The Race

E fizeste tu amas a corrida que não te amava?
And didst Thou love the race that loved not Thee?
E fizeste levar para o céu uma sobrancelha humana?
And didst Thou take to Heaven a human brow?
Dost suplicar com a voz do homem pelo mar maravilhoso?
Dost plead with man’s voice by the marvelous sea?
Arte Kinsman sua Tu agora?
Art Thou his Kinsman now?

Ó Deus, ó Parente amado, mas não o suficiente,
O God, O Kinsman loved, but not enough,
O homem, com os olhos majestosos após a morte,
O Man, with eyes majestic after death,
Cujos pés labutaram ao longo de nossas vias áspero,
Whose feet have toiled along our pathways rough,
Cujos lábios desenhados respiração humana!
Whose lips drawn human breath!

Por que uma semelhança que é nossa e Tua,
By that one likeness which is ours and Thine,
Por que uma natureza que se queixa nos manter parentes,
By that one nature which doth hold us kin,
Por que o céu alto, onde, sem pecado, brilho Tu dost
By that high Heaven where, sinless, Thou dost shine
Para chamar a nós pecadores;
To draw us sinners in;

Ao Teu silêncio último na sala do julgamento,
By Thy last silence in the judgment hall,
Por presciência longo da árvore mortal,
By long foreknowledge of the deadly tree,
Pela escuridão, pelo absinto e do fel,
By darkness, by the wormwood and the gall,
Rogo-te visitar-me.
I pray Thee visit me.

Vem, para que este coração deve frio, e lançado para fora,
Come, lest this heart should, cold and cast away,
Morrer antes que o Guest adorava ela entreter-
Die ere the Guest adored she entertain—
Para que os olhos que nunca viram a tua jornada terrena
Lest eyes which never saw Thine earthly day
Deve perder Teu reino celestial.
Should miss Thy heavenly reign.