For the Beauty of the Earth

Para a beleza da Terra

For the Beauty of the Earth

Para a beleza da terra
For the beauty of the earth
Para a glória dos céus,
For the glory of the skies,
Pelo amor que desde nosso nascimento
For the love which from our birth
Mais do que nos rodeia está
Over and around us lies

"Senhor de tudo, a Ti nos levantamos
'Lord of all, to Thee we raise
este hino de louvor a nossa alegria.
this our joyful hymn of praise.

Para a beleza de cada hora
For the beauty of each hour
Do dia e da noite,
Of the day and of the night,
Hill e vale e árvore e flor
Hill and vale and tree and flow'r
Sol e da Lua e as estrelas de luz
Sun and Moon and stars of light

Para a alegria do amor humano,
For the joy of human love,
Irmão, irmã, pai, filho.
Brother, sister, parent, child.
Amigos da Terra e os amigos acima
Friends on earth and friends above
Para todos os pensamentos gentis e suave.
For all gentle thoughts and mild.

Para cada presente perfeito do Tua
For each perfect gift of Thine
Para nossa raça dado tão livremente.
To our race so freely given.
Graças humana e divina
Graces human and divine
Flow'rs da terra e brotos de Heav'n.
Flow'rs of earth and buds of heav'n.

Último verso alternativa:
Alternative last verse:
Porque a tua igreja que sempre
For thy church that evermore
Eleva santa entrega acima,
Lifteth holy hands above,
Oferecendo-se em cada costa
Offering up on every shore
Seu sacrifício puro de amor.
Her pure sacrifice of love.