Jerusalem the Golden

Jerusalém de Ouro

Jerusalem the Golden

Jerusalém de ouro!
Jerusalem the golden!
Com leite e mel bendito,
With milk and honey blest,
Sob a tua contemplação
Beneath thy contemplation
Sink coração e voz oprimidos,
Sink heart and voice oppressed,
Eu não sei, - oh, eu não sei,
I know not,— oh, I know not,
Que alegrias me esperam lá,
What joys await me there,
Que auréola de glória,
What radiancy of glory,
Que felicidade incomparável.
What bliss beyond compare.

Eles estão, esses salões de Sião,
They stand, those halls of Zion,
Todos exultantes com a canção,
All jubilant with song,
E brilhante com um anjo muitos,
And bright with many an angel,
E tudo multidão o mártir.
And all the martyr throng.
Não é o trono de David,
There is the throne of David,
E lá, a partir de pedágio liberado,
And there, from toll released,
O grito dos que trumph,
The shout of them that trumph,
A música deles que festa.
The song of them that feast.

E eles que com o seu líder
And they who with their Leader
Conquistaram na luta,
Have conquered in the fight,
Para sempre e para sempre
Forever and forever
Está vestido com vestes brancas.
Are clad in robes of white.
Oh terra, que see'st tristeza não,
Oh, land that see’st no sorrow,
Oh estado, que fear'st contenda, não!
Oh, state that fear’st no strife!
Oh, real terra de flores!
Oh, royal land of flowers!
Oh, reino e casa de vida!
Oh, realm and home of life!

Ah, doce e abençoado país
Oh, sweet and blessed country,
A casa dos eleitos de Deus!
The home of God’s elect!
Ah, doce e abençoado país
Oh, sweet and blessed country,
Que os corações ansiosos esperar!
That eager hearts expect!
Jesus, na misericórdia de nos trazer
Jesus, in mercy bring us
Para que a terra querida de descanso!
To that dear land of rest!
Quem és, com Deus Pai,
Who art, with God the Father,
E o Espírito sempre abençoado!
And Spirit ever blest!