Lead, Kindly Light

Brilha, Meiga Luz

Lead, Kindly Light

Brilha, Meiga Luz, em meio a escuridão th'encircling,
Lead, kindly Light, amid th'encircling gloom,
Tu me levar lá!
Lead Thou me on!
A noite é escura e eu estou longe de casa!
The night is dark and I am far from home!
Tu me levar lá!
Lead Thou me on!
Mantenha Tu meus pés! Eu não peço para ver
Keep Thou my feet! I do not ask to see
A cena distante! um passo suficiente para mim.
The distant scene! one step enough for me.

Eu não era sempre assim, nem orou para que Tu
I was not ever thus, nor prayed that Thou
Deverias me conduz!
Shouldst lead me on!
Eu gostava de escolher e ver o meu caminho, mas agora
I loved to choose and see my path; but now
Tu me levar lá!
Lead Thou me on!
Eu adorei o dia berrante, e, apesar dos temores,
I loved the garish day, and, spite of fears,
Orgulho governou a minha vontade, não me lembro nos últimos anos.
Pride ruled my will, remember not past years.

Contanto Teu pow'r tem abençoado-me, se ele ainda
So long Thy pow'r hath blest me, sure it still
Vai me levar em
Will lead me on
O'er charneca e fen, o'er penhasco e torrent, até
O'er moor and fen, o'er crag and torrent, till
A noite se foi,
The night is gone,
E com a manhã os anjo enfrenta sorriso
And with the morn those angel faces smile
Que eu vos amei há muito tempo, e perdeu algum tempo.
Which I have loved long since, and lost awhile.