Girl From My Village

Garota da Minha Vila

Girl From My Village

Eu não vou falar como se ela tivesse sido minha amiga,
I’m not gonna talk like she was my friend,
Mas ela morreu e eu comecei a chorar.
But she died and I started to cry.
Ela ia na mesma vila que eu ia,
She hung out in the village where I hung out,
Não conhecia ela muito bem, mas a alma dela era ótima.
Didn’t know her well at all, but her soul was fine.

Ela viu muitas das mesmas coisas que eu vi
She saw many of the same things I have seen
E eu aposto que ela tinha seus próprios grandes sonhos.
And I bet she had her own grand dreams.
Agora uma garota uns poucos anos mais velha que eu
Now a girl just a few years older than me
Esteve sofrendo do mundo por aparentemente razão alguma.
Has been taking from the world for no reason it seems.

Eu vejo um milhão de pessoas más por dia,
I see a million bad people a day,
E eu sei que eles são pessoas mãs, mas eles não vão embora.
And I know they’re bad people, but they won’t go away.
Eles aparecem de todos os lugares que eu vejo,
They’re popping up places everywhere that I see,
Então quem decidiu que seria ela quem partiria?
So who decided she was gonna be the person to leave?
Poderia ter sido eu...
It coulda been me…

Tão facilmente,
So easily,
Outra boa garota se vai,
Another good girl goes away,
Enquanto os vilões é quem ficam.
While the bad guys get to stay.
Eu não entendo nem sei o que dizer,
I don’t get it or know what to say,
E eu sinto muito você ter sido jogada fora.
And I’m sorry you were thrown away.

Ela poderia ter feito muito mais mas agora
She coulda done so much more but now
A chance foi tomada.
The chance has been taken away.
Eu queria poder ter feito algo pra ela
I wish I coulda done something for her
Como ir pegar a morte e tentar ficar no seu caminho.
Like go and get death and try and get in his way.

Uma vida interrompida no meio enquanto outros se arrastam
A life cut short while others drag
E mentem e roubam e tramam.
And plot and steal and scheme.
Agora uma garota da mesma maldita vila que eu
Now a girl from the same damn village as me
Foi tirada do mundo por aparentemente razão alguma.
Has been taken from the world for no reason it seems.

Eu vejo um milhão de pessoas más por dia,
I see a million bad people a day,
E eu sei que eles são pessoas mãs, mas eles não vão embora.
And I know they’re bad people, but they won’t go away.
Eles aparecem de todos os lugares que eu vejo,
They’re popping up places everywhere that I see,
Então quem decidiu que seria ela quem partiria?
So who decided she was gonna be the person to leave?
Poderia ter sido eu...
It coulda been me…

Tão facilmente,
So easily,
Outra boa garota se vai,
Another good girl goes away,
Enquanto os vilões é quem ficam.
While the bad guys get to stay.
Eu não entendo nem sei o que dizer,
I don’t get it or know what to say,
E eu sinto muito você ter sido jogada fora.
And I’m sorry you were thrown away.

Tão facilmente,
So easily,
Outra boa garota se vai,
Another good girl goes away,
Enquanto os vilões é quem ficam.
While the bad guys get to stay.
Eu não entendo nem sei o que dizer,
I don’t get it or know what to say,
E eu sinto muito você ter sido jogada fora.
And I’m sorry you were thrown away.

E eu sinto muito você ter sido jogada fora.
And I’m sorry you were thrown away.