Que La Vida

Que A Vida

Que La Vida

Olho ao espelho e não vejo nada
Miro al espejo y no veo nada
não sento o peso de anos nas costas
no siento el peso de años en la espalda
se é que saltei com a viola do berço
si es que salté con la guitarra de la cuna
que vou fazer, não tenho cura
que voy a hacer, no tengo cura

Menos agora do que me limpo só
Menos ahora que me limpio solo
menos agora do que me importa pouco
menos ahora que me importa poco
se as palavras vêm sós ou ajudá-las do que mas dá
si las palabras vienen solas o ayudarlas que mas da
do que mas dá
que mas da

Se é que me matam sei bem onde ir
Si es que me matan sé bien adonde ir
se me resgatam saberei a quem agradecer
si me rescatan sabré a quien agradecer
e se me desmaiei alguma vez, a memória não perdi
y si me desmayé alguna vez, la memoria no perdi
e se me cai alguma vez, aos golpes aprendi... aprendi
y si me cai alguna vez, a los golpes aprendi... aprendi

Que a vida que a vida
Que la vida que la vida
que a vida não perdoa
que la vida no perdona
te margina, fascina-te
te margina, te fascina
te maré, coroa-te
te marea, te corona

Alguém me disse que nada chega só
Alguien me dijo que nada llega solo
que as miradas não o dizem tudo
que las miradas no lo dicen todo
que os tambores que há adentro
que los tambores que hay adentro
nunca deixam de soar
nunca dejan de sonar
nem no desconto
ni en el descuento

E menos agora do que me limpo só
Y menos ahora que me limpio solo
e menos agora do que me importa pouco
y menos ahora que me importa poco
e arranjo sempre más companias para sair a jogar
y elijo siempre malas compañias para salir a jugar
há do que ganhar
hay que ganar

Que a vida
Que la vida