August and Everything After

Agosto e Depois de Tudo

August and Everything After

Eles estão acordando Mamãe porque todo mundo tem que ir
They're wakin' up Mama 'cause everybody else has got to go
Ela fez uma pequena ação com a cabeça. Rolando-a sobre
She makes a little action with her head. Rolls over
E diz que vai dormir alguns minutos mais
And she says she's gonna sleep for a couple of minutes more
Eu disse "Sinto muito" para Mamãe pelo coração gelado
I've said "I'm sorry" to Mama for the cold heart
Eu disse "Sinto muito", até agora, pelo menos uma vez
I've said "I'm sorry", by now, at least once to just
sobre todos
about everyone
Ela diz, "Me esqueci do que deveria fazer"
She says, "I've forgotten what I'm supposed to do
E isso desliza em minha mente o que eu deveria dizer?
And it slips my mind what I'm supposed to say?
Estou ficando mais velho e mais velho e mais velho
I'm getting older and older and older
E sempre um pouco mais fora do caminho
And always a little farther out of the way
Você olha dentro de seus olhos e é mais do que você ouve
You look into her eyes and it's more than you hear
Em agosto e depois de tudo, você chega um pouco mais perto
In August and Everything After, you get a little closer

Eu tropecei na Washington Square, assim como o sol se libertou
I stumbled into Washington Square just as the sun broke free
Atravessei o gramado da catedral
I walked across the lawn to the cathedral
E deitei na sombra de Santo Agostinho
And lay down in the shadow of St. Augustine
Eu sou apenas um dos três filhos modelo atrasados ​​à espera do rei
I'm just one of three late model children waiting for the king
Mas não há nenhum sinal de Elvis em San Francisco
But there ain't no sign of Elvis in San Fransisco
Só eu, e tocando esse rock and roll
It's just me, and I'm playing this rock and roll thing
Ela só quer ser como eu
She wants to be just like me
Quero cada maldita coisa que eu posso ver.
I want every damn thing I can see.
Um dia você é anjinho do papai,
One day you're Daddy's little angel,
No dia seguinte você é tudo que ele queria que fosse
Next day you're everything he wanted you to be
Eles te vestem em cetim branco
They dress you up in white satin
E eles lhe dão seu próprio par de asas
And they give you your very own pair of wings
Em agosto e depois de tudo, eu estou depois de tudo.
In August and Everything After, I'm after everything.