All My Friends

Todos meus amigos

All My Friends

Eu pensei que pudesse ter um foguete
Thought I might get a rocket ride
Quando criança mas isso era mentira
When I was a child but it was a lie
Isso eu disse a mim mesmo quando precisei de algo bom
That I told myself when I needed something good
Aos 17 tive um sonho melhor
At seventeen, had a better dream.
Agora tenho 33 e não sou eu
Now I'm thirty-three and it isn't me
Mas eu pensaria em algo melhor se eu pudesse
But I'd think of something better if I could

Todos meus amigos e amantes,me deixaram pra trás
All my friends and lovers leave me behind
Eu ainda procuro por uma garota
I'm still looking for a girl
De um jeito ou de outro
One way or another
Eu ainda espero encontrar um jeito
I'm just hoping to find a way
De colocar os pés no chão
To put my feet out in the world

Adquiri uma mágua de uma folha caída
Caught some grief from a falling leaf
Enquanto ela tombou no chão sujo
As she tumbled down to the dirty ground
Dizia que eu deveria coloca-la de volta se eu pudesse
Said I should have put her back there if I could
Mas todo mundo precisa de um dia melhor
But everyone needs a better day
E eu tento achar um jeito melhor
And I'm trying to find me a better way
De entender as coisas que faço das coisas que deveria
To get from the things I do to the things I should

Todos meus amigos e amantes me deixaram pra trás
All my friends and lovers leave me alone
Para tentar ter um pouco de divertimento
To try to have a little fun
De um jeito ou de outro eu apenas gostaria de saber
One way or another I just wish I had known
Ir lá fora caminhar no sol
To go out walking in the sun
E descobrir se você era a escolhida
And find out if you were the one

Isso não te faz querer se aproximar mais agora?
Does it make you wanna come a little closer now?
E você queria dançar comigo?
And did you wanna dance with me?
Você queria zumbir um pouco mais forte agora?
Did you wanna hum a little harder now?
Você consegue vê-la esperando lá?
Can you see her waiting there?
Consegue Vê-la?Pois eu já estou quase lá
Can you see her? Because I'm almost there
Consegue vê-la esperando lá por alguém igual a mim?
Can you see her waiting there for someone like me?

Tudo que você quer é uma bela rainha
All you want is a beauty queen
Nenhuma superstar mas todo mundo é uma máquina de sonhos
Not a superstar but everybody's dream machine
Tudo que você quer é um lugar pra deitar a cabeça
All you want is a place to lay your head
Ir dormir pensando como você seria
You go to sleep dreaming how you would
Um tipo diferente se pensasse que pudesse
Be a different kind if you thought you could
Mas você acorda do jeito que foi dormir
But you come awake the way you are instead

Todos meus amigos e amantes brilham como o sol
All my friends and lovers shine like the sun
Eu me viro e vou embora
I just turn and walk away
De um jeito ou de outro
One way or another
Eu ainda não terminei
I'm not coming undone
Eu estou apenas esperando o dia.
I'm just waiting for the day