A Mona Lisa

A Mona Lisa (Tradução)

A Mona Lisa

Ouvi minha Lisa dizer
I Heard my Lisa say
"Eu não posso acreditar que você me deixou aparecendo deste jeito"
"I can't believe you could leave me looking this way."
Quando a música toca... Eu sorriso e não sinto nada
When ever music plays... I smile and I can't feel anything
Tudo o que quero dizer.. (Tudo o que quero dizer)
all I want to say..(All I want to say)
É que tudo está certo e eu estou bem
is everything's all right and I'm OK

Ouvi minha Lisa hoje
Heard my Lisa today
Dizendo "Ele quer pinta a mesma eu todo santo dia
"says he wants to paint the same me every single day"
o que há de errado com ele de qualquer jeito?"
"what's wrong with him anyway?"
Por que algumas vezes eu não sinto nada
cuz sometimes I can't feel anything
Tudo o que quero dizer.. (Tudo o que quero dizer)
all I want to say..(All I want to say)
É que tudo está certo e eu estou bem
is everything's all right and I'm ok.. I'm OK

Meu corpo traçou antes de mim..
My body's mapped before me..
Num tapete voador pelo céu
On a flying carpet through the sky
As mesmas coisas que me destróem...
The same things that destroy me...
Pendurarão lá, esperando por mim em uma parede fora de mim yeah
will hang there waiting for me upon a wall outside of me yeah.

Ouvi minha Lisa dizer
Heard my Lisa say
"Deus abençõa a mesma coisa todo santo dia."
"God blesses the same things every single day."
Como ele sentiria minha falta mesmo? 7 dias e eu não sinto nada.
How'd he miss me anyway? 7 days and I can't feel anything.
Minha pintura está coberta na parece dele...
My paint is smeared upon his wall..
É um retrato, temos 1,50 de altura...
Its a portrait we are 4 feet tall..

Apenas Leonardo passando dias
Just Leanardo passing days
Com uma Mosa Lisa não sinto nada. Tudo o que quero dizer.. (Tudo o que quero dizer)
with a Mona Lisa cant feel anything. All I want to say..(All Iwant to say)
É que tudo está certo e eu estou bem Tudo o que quero dizer... (Tudo o que quero dizer)
is everything's all right and I'm OK all I want to say....(all Iwant to say)
É que tudo está certo e eu estou bem
is everything's all right and I'm OK