How Quickly Your Heart Mends

Rapidez com que seu coração conserta

How Quickly Your Heart Mends

Promessas vazias e um coração partido,
Empty promises and a broken heart,
Escondendo no banheiro do bar ,,
Hiding in the bathroom of this bar,,
Cruzando o seu nome em minha mente,
Crossing out your name in my mind,
Vou riscar seu agora que você cruzou a mina
I'll cross out yours now that you've crossed out mine
Eu não posso acreditar que eu tenho tudo inventado,
I can't believe I got all made up,
Colocar esse vestido que você ama,
Put on this dress that you love,
Só para você ir e fingir
Only for you to go and pretend
Como todos esses anos não significava nada
Like all those years meant nothing

Então vá em frente e esquecer,
So go on and forget,
Agir como se nunca conheci,
Act like we've never met,
Deixar com seus novos amigos,
Leave with your new friends,
A rapidez com que o seu coração conserta
How quickly your heart mends
A jukebox está tocando uma música country triste,
The jukebox is playing a sad country song,
Para todos os americanos feios,
For all the ugly americans,
Agora sinto-me como um deles,
Now I feel like one of them,
Dançando sozinho e quebrado pela liberdade
Dancing alone and broken by the freedom

Agora eu estou toda arrumada para qualquer idiota bêbado,
Now I'm all dolled up for any drunken fool,
Quem pensa que pode substituí-lo,
Who thinks he can replace you,
Sorte que eu não perdi a minha auto-respeito,
Lucky I haven't lost my self respect,
Apesar de tudo que você fez, e tudo o que você disse
Despite all you've done, and all that you've said
Então vá em frente e esquecer,
So go on and forget,
Agir como se nunca conheci,
Act like we've never met,
Deixar com seus novos amigos,
Leave with your new friends,
A rapidez com que o seu coração conserta.
How quickly your heart mends.