Rookie Dreaming

Rookie Dreaming

Rookie Dreaming

Eu estava cantando com o coro no trem
I was singin' with the choir on the train
Eu era um viajante, ainda não tinha nome
I was a traveling man, I did not yet have a name
Eu era um filme dos anos 1960, era uma história de amor de uma noite
I was a 1960s movie, I was a one-night love story
Eu era um 'você nunca vai me ver de novo'
I was a 'you will never see me again'

Eu estava indo muito rápido para ver
I was movin' too fast to see
Todas as pinturas em Paris ou o nascer do sol em Barcelona
All the paintings in Paris or the sunrise in Barcelona
Eu estava muito quebrado, muito raso para mergulhar fundo
I was too broke, too shallow to dive deep
Muito ocupado carregando o peso de tudo
Too busy carrying the weight of everything

Jovem sem lugar para estar
Young with nowhere to be
Mas você não pode ir longe de graça
But you can't get far for free
Este não é um novato sonhando
This ain't no rookie dreaming
Este não é um novato sonhando
This ain't no rookie dreaming

Eu estava em busca de visões fora de alcance
I was on the hunt for visions out of reach
Todas aquelas manhãs de devaneio
All those daydreamin' mornings
Todos os desejos de boa noite pensando
All the wishful goodnight thinking
Eu dirigi por todos os becos escuros
I have steered through every dark alley
Na esperança de uma luz no final que eu pudesse ver
In hopes of a light at the end that I could see

Jovem sem lugar para estar
Young with nowhere to be
Mas você não pode ir longe de graça
But you can't get far for free
Este não é um novato sonhando
This ain't no rookie dreaming
Este não é um novato sonhando
This ain't no rookie dreaming

Estou sentado sozinho neste trem
I am sitting all alone on this train
Eu sou um passageiro para algum lugar que ainda não sei o nome
I am a passenger to somewhere I do not yet know the name
Eu sou um filme dos anos 1960, sou uma história não escrita
I am a 1960s movie, I am an unwritten story
Eu sou um 'quando eu vou te ver de novo? '
I am a 'when will I see you again? '