Black Sabbath

Sabá Negro

Black Sabbath

Eles viajaram longe, para o cume da Montanha Brocken
They journeyed far to Brocken Mountain pinnacle.
Uma reunião de pavor, um espetáculo incrível
A gathering of dread, an awesome spectacle.
Na mão de cada um, uma vela preta
Each in his hand, a candle of black.
Suas faces sepulcrais, uma máscara fúnebre
Their faces grave, a deathlike mask.

O príncipe assume o papel do bode
The prince assumed the person of the goat,
Reinante em seu trono distante e muito remoto
Reigning upon his throne distant and far remote.
Os caldeirões fervidos como os fogos queimados
The cauldrons boiled as the fires burned.
Das sombras profundas, duas figuras se viram
The deep'ning shadows, two figures turned.

Frascos ungentes borbulhantes e poções
Bubbling pots of ungents and potions,
Chamas revelando os movimentos obscenos
Flames revealing the obscene motions.
Bruxas velhas murmuram em línguas malignas!
Old hags murmur in evil ranting!
Vozes crescem mais fortes e juntam-se ao coro
Voices grow louder and join in the chanting.

Carne de criança eles oferecem
Infants' flesh they did offer
Para o príncipe devorar
For the prince to devour.
Covens unidos, tudo combina
Covens join, all combine,
Fortes poderes, pensamentos alinhados
Powers strong, thoughts align.

Se a bruxaria todos os tolos condenam
If witchcraft all the fools condemn,
Ela se volta contra eles e os esmaga
It turns around and crushes them.
Quando o bem foi retorcido
When good has been twisted,
Quando o bem for morto
When good has been killed,
Então o amor é resistido e o sangue será derramado
Then love is resisted and blood will be spilled.

Amaldiçoados eles serão!
Accursed ye'll be!
Dedos nos olhos!
From toes to eyes!
Amaldiçoados eles serão!
Accursed ye'll be!
Até que eles morram!
Until ye dies!