Shake My Tree

Sacudir Minha Árvore

Shake My Tree

Eu não quero ser seu escravo
Now I don't want to be your slave
Você está tentando me levar para o túmulo antes do tempo
You're trying to drive me to an early grave

Tudo que escuto é que você vive e respira por mim
All I ever hear is that you live an' breathe for me
Mas tudo que você sempre faz é sacudir minha árvore
But all you ever do, babe, is shake my tree

Porque você continua pressionando
'Cos you keep on pushing, baby,
Como se nunca tivesse se apaixonado antes
Like you've never ever been in love before

Já te disse uma vez, já te disse duas vezes
I told you once an' I told you twice,
Não sou um garotinho que você pode sacrificar
I ain't no schoolboy you can sacrifice

Você quer meu amor e você quer agora
You want my love an' you want it now
Você tenta me amar, mas não sabe como
You try to love me, baby, but you don't know how

Então você continua pressionando
So you keep on pushing, baby,
Como se nunca tivesse se apaixonado antes
Like you've never ever been in love before

Eu preciso de amor e preciso de tempo
I need love an' I need time
E um pouco dos dois se você quiser ser meu amigo
An' a little bit of both if you wanna be a friend of mine

Não preciso de mulher nenhuma que me faça perder a cabeça
I don't want no woman drive me outta my head
E você é o tipo de garota que com certeza destruirá minha cama
An' you're the kind of girl guaranteed to wreck my bed

Amor é do que você precisa
Love is what you need
Mas você me corta e me faz sangrar
But, you cut down to the bone an' make me bleed

Eu te dou tudo e ainda assim você chora
I give you everything an' still you cry
O preço de te amar é alto demais
Ooh, mama, the price of loving you is way too high

Mas você continua falando, já ouvi tudo isso antes
But, you keep on talking, baby, I've heard it all before
Não quero mais você por perto ou batendo em minha porta
Now I don't want you hanging around or kicking at my door

Mas você continua pressionando
But you keep on pushing, mama,
Como se nunca tivesse se apaixonado antes
Like you've never ever been in love before

Eu conheço o amor e eu conheço a vergonha
I know love an' I know shame
E não vou mais ser pego no seu jogo
An' I ain't gonna get caught up in your game

Demorou um tempo para eu perceber
It took a little time to make me see
Não estou procurando nenhuma mulher como você para sacudir minha árvore
I ain't lookin' for a woman like you to shake my tree

Então continue falando, continue por perto
So keep on talking, baby, keep on hangin' around
Tudo que você faz me deprime
Everything you do to me is sure to drag me down

E você continua pressionando
An' you keep on pushing, mama,
Como se nunca tivesse se apaixonado antes
Like you've never ever been in love before

Sacudir minha árvore
Shake my tree

Eu não quero ser seu escravo
I don't want to be your slave
Você está tentando me levar para o túmulo antes do tempo
You're trying to drive me to an early grave

Você continua falando, não importa o que você diga
You keep on talking, no matter what you say
Já tive o suficiente do seu amor até o fim dos meus dias
I've had enough of your kind of love to last me all my days

Então você continua pressionando, já ouvi tudo isso antes
So keep on pushing, baby, I've heard it all before
Não quero você por perto nem batendo em minha porta
I don't want you hanging around or kicking at my door

Não quero mais o seu amor, não consigo mais suportar
Now I don't want your loving, baby, I can't take it anymore
Não quero você por perto nem batendo em minha porta
I don't want you hanging around or kicking at my door

Se eu ver sua cara de novo, vou te dar o que está guardado
If I see your face again, I'll give you what's in store
Mas você continua pressionando
But you'll keep on pushing, baby,
Como se nunca tivesse se apaixonado antes
Like you've never ever been in love before