Good Friday

Sexta-Feira Santa

Good Friday

Sentada à minha janela vi o mundo
Sat at my window watched the world
Acordar nesta manhã
Wake up this morning
Céu roxo que lentamente vai se transformando em dourado,
Purple sky slowly turning golden,
Olmos distantes de cores alaranjadas
Distant elms so orange
Você juraria que eles estão queimando
You'd swear they're burning

Toda esta água fluindo
All this flowing water
Tem deixado minha mente vagando.
Has got my mind wandering.
Você já chegou a
Do you ever finally reach
Um ponto de saber
A point of knowing
Ou você simplesmente acordaria um dia
Or do you just wake up one day
E perguntaria, será que estou indo?
And say, I am going?

O que vou te dizer
What will I tell you
Quando você perguntar por que estou chorando
When you ask me why I'm crying
Eu apontaria pra acima
Will I point above
Pro grandioso da cauda vermelha
At the Red Tail gracefully soaring
Ou para baixo abaixo de onde sua presa
Or down below where it's prey
Está tremendo?
Is quietly trembling?

Há dois mil anos Jesus foi posto lá pendurado.
Two thousand years ago Jesus is left there hanging.
Céu roxo que lentamente se transforma em dourado.
Purple sky slowly turning golden.
Os covardes à seus pés riram alta.
Cowards at his feet loudly laughing.
Entes queridos rumara-se para casa
Loved ones stumbling homeward
Suas palavras se recuperam.
Their words reeling.
O gigante acima da minha cabeça me infernizando.
Red Tail above my head quietly soaring.
A água se transforma em gelo, rugindo.
Waters turn from ice, creak is roaring.
Ele diz, chega de toda essa merda que eu vou partir
He says, enough of all this shit I am going.