Mannequin

Mannequin (Tradução)

Mannequin

Conduzido a outros mundos
Led to other worlds
Pelas meninas que ela enrolou por dentro
By the girls she curled within
Eu tomei as peles delas para vê-La
I took their skins to see Her
Seja meu
Be my
Seja meu manequim
Be my mannequin

Eu não posso me lembrar
I cannot remember
Como foi que nos encontramos pela primeira vez
How it was that we first met
Curva da lua e costa assombrada
Curve of moon and haunted shore
As estrelas não eram aquelas mandadas pelo Céu
The stars were not those Heaven sent

Viemos nós juntos
Did we come together
Em Bailes mascarados palacianos
At masked palatial Balls
Em sedas e carne e couro
In silks and flesh and leather
Ou nós viemos totalmente?
Or did we come at all?
Eu sonhei com um castelo da meia-noite
I dreamt a midnight castle
O estranho som de lobos
The eerie song of wolves
E olhos que dançaram com fogo
And eyes that danced with fire
Como eles têm pra todo o sempre
As they have forever more

Nossos ritos pecaminosos
Our rites of sin
Há muito geraram um hino
Have long fathered a hymn
Para carregá-Lo
To burden Him
Quem por deslize ou por capricho
Whom by slip of after whim
No gênesis
At genesis
Vestiu-a como o vento
Dressed Her like the wind
Em vestidos de Outono
In Autumn gowns
Que A determinaram
That pinned Her down
Para ser meu
To be my
Ser meu manequim
Be my mannequin

Sempre equilibrada no inverno
Always poised on winter
Mas Ela nunca quebraria
But never would She break
Minha arte do amor e coração preto de bruxa
My lovecraft and black witch heart
Que bateu no velório Dela
That pounded in Her wake

Nós nos beijamos em sacadas distantes
We kissed on distant balconies
Uma lei para Ela mesma
A law unto Her own
Décimo terceiro comando escuro
Thirteenth dark commandment
De figuras pressionadas na pedra
Of figures pressed to stone
Virando creme com fantasias
Turning cream with fantasies
Que só Deus saberia
That God alone would know
Nós adornamos o vomitório
We graced vomitorium
Com o doce excesso de Roma
With the sweet excess of Rome

Flagrante ao passado
Flagrant into the past
Nossos nomes foram profundamente esculpidos
Our names were deeply carved
Na árvore da vida em linguagens há muito mortas
On the tree of life in long dead languages

Conduzido a outros mundos
Led to other worlds
Pelas meninas que ela enrolou por dentro
By the girls she curled within
Eu tomei as peles delas para vê-La
I took their skins to see Her
Seja meu
Be my
Seja meu manequim
Be my mannequin

Eu toquei com a língua as freiras em Louviers
I tongued the nuns at Louviers
Mas não possuí uma palavra
But not one word possessed
O direito divino Dela, um arquétipo
Her divine right, an archetype
Para Deusas mortais...
For mortal Goddesses...

Seja meu,
Be my,
Seja meu,
Be my,
Seja meu manequim
Be my mannequin
Seja meu manequim
Be my mannequin
Seja meu,
Be my,
Seja meu,
Be my,
Seja meu Manequim.
Be my Mannequin.