Punk Is Dead

O Punk Está Morto

Punk Is Dead

É isso mesmo, o punk está morto.
Yes that's right, punk is dead,
É apenas outro produto barato para os consumidores.
It's just another cheap product for the consumers head.
Rock 'bubblegum' em transistores pláticos.
Bubblegum rock on plastic transistors,
Grandes produtores por trás de estudantes passivos.
Schoolboy sedition backed by big time promoters.
A CBS promoveu o Clash,
Cbs promote the clash,
Mas não por revolução, somente por dinheiro.
But it ain't for revolution, it's just for cash.
O punk tornou-se uma moda como aconteceu com o hippie.
Punk became a fashion just like hippy used to be
E não é algo que tenha a ver com você ou comigo.
And it ain't got a thing to do with you or me.

Movimentos são sistemas e sistemas matam.
Movements are systems and systems kill.
Movimentos são expressões dos anseios do povo.
Movements are expressions of the public will.
O punk se tornou um movimento pois todos nós nos sentíamos perdidos.
Punk became a movement cos we all felt lost,
Mas os 'líderes' nos venderam e agora nós temos que pagar por isso.
But the leaders sold out and now we all pay the cost.
O narcisismo punk foi o suicídio social,
Punk narcissism was social napalm,
Steve Jones começou fazendo um verdadeiro dano.
Steve jones started doing real harm.
Pregando a revolução, anarquia e mudança.
Preaching revolution, anarchy and change
Enquanto ele sugava do sistema que lhe desse um nome.
As he sucked from the system that had given him his name.

Bom, eu estou cansado de olhar através de lentes manchadas de merda.
Well i'm tired of staring through shit stained glass,
Cansado de olhar essas estrelas idiotas.
Tired of staring up a superstars arse,
Eu tenho meu valor, meu ódio e meu nome.
I've got an arse and crap and a name,
Estou somente atráz de quinze minutos de fama.
I'm just waiting for my fifteen minutes fame.
Steve Jones você é uma bomba,
Steve jones you're napalm,
Se você é tão bonito, porque você se importa?
If you're so pretty (vacant) why do you swarm?
Patty Smith, você é uma bomba,
Patti smith you're napalm,
Escreve com suas próprias mãos.
You write with your hand but it's rimbaud's arm.

E eu, sim, eu quero queimar?
And me, yes i, do i want to burn?
Tem algo aqui que eu possa aprender?
Is there something i can learn?
Devo ter um empresário que promova meu objetivo?
Do i need a business man to promote my angle?
Poderei resistir aos males que a fama e fortuna me darão?
Can i resist the carrots that fame and fortune dangle?
Eu vejo os zípers do veludo funcionando como modo de escravizar.
I see the velvet zippies in their bondage gear,
A elite social com tapa-ouvidos.
The social elite with safety-pins in their ear,
Eu vejo e entendo que não sirvo pra nada.
I watch and understand that it don't mean a thing,
O escorpião deve atacar mas o sistema roubou o ferrão.
The scorpions might attack, but the systems stole the sting.

O punk está morto. O punk está morto. O punk está morto.
Punk is dead. punk is dead. punk is dead.
O punk está morto. O punk está morto. O punk está morto.
Punk is dead. punk is dead. punk is dead.
O punk está morto. O punk está morto. O punk está morto.
Punk is dead. punk is dead. punk is dead.