Ne laisse pas ma vie sans toi

Não Deixe a Minha Vida Sem Você

Ne laisse pas ma vie sans toi

Não deixe a minha vida sem você
Ne laisse pas ma vie sans toi
Eu não sou nada, quando você vai embora
Je ne suis rien quand tu t'en vas
Eu te machuquei ontem sem querer
Je t'ai blessée hier sans le vouloir
E você quer que eu deixe esta noite
Et tu veux me quitter ce soir
Não deixe a minha vida sem você
Ne laisse pas ma vie sans toi
Eu tenho muita dor, acredite em mim já
J'ai trop de pein' crois moi déjà
Eu te juro, para fazê-la recomeçar
Je te jur' de ne plus recommencer
Se você pudesse me perdoar
Si tu pouvais me pardonner

Nós éramos tudo, os dois
Nous irons tous les deux
Hoje à noite, se você quiser
Ce soir si tu le veux
Dançar dentro na caixa
Danser dans cette boît'
Ou se tem visto pela primeira vez
Où l'on s'est vus pour la première fois
Apertado em meus braços
Serrée entre mes bras
Lá, você vai esquecer
Là-bas tu oublieras
todas as discussões, todos os problemas
Tout' nos querelles tous nos ennuis
Ouça-me, eu imploro
Ecoute moi je t'en supplie

Não deixe a minha vida sem você
Ne laisse pas ma vie sans toi
Eu sou seu e você é minha
Je t'appartiens tu es à moi
Nós somos feitos para nos amar sempre
Nous sommes faits pour nous aimer toujours
Acredite em mim, meu amor!
Tu peux me croire mon amour

Nós éramos tudo, os dois
Nous irons tous les deux
Hoje à noite, se você quiser
Ce soir si tu le veux
Dançar dentro na caixa
Danser dans cette boît'
Ou se tem visto pela primeira vez
Où l'on s'est vus pour la première fois
Apertado em meus braços
Serrée entre mes bras
Lá, você vai esquecer
Là-bas tu oublieras
todas as discussões, todos os problemas
Tout' nos querelles tous nos ennuis
Ouça-me, oh! Peço-lhe
Oh je t'en prie

Não deixe a minha vida sem você
Ne laisse pas ma vie sans toi
Eu não sou nada, quando você vai embora
Je n' suis plus rien quand tu t'en vas
Vou fazer de tudo para mantê-la sempre
Je ferai tout pour te garder toujours
É um pouco como o grande amor
C'est un peu ça le grand amour