Tarde de Lluvia

Chuva à tarde

Tarde de Lluvia

Estava chovendo ... Durante toda a tarde
Estuvo lloviendo... Toda la tarde
O campo tem sido muito
El campo ha quedado muy
Verde e perfumado
Verde y fragante
Mas as flores têm sua camada
Pero las flores tienen su capa
Porque se molhar, que não cobrem
Porque se moja quien no se tapa

E sua caverna sorrindo e amigável
Y de su cueva sonriente y amable
Ele deixou o coelho com impermeável
Salió el conejo con impermeable
Um esquilo de árvore antiga caiu Dona
De un viejo árbol bajó doña ardilla
Muito picante com seu guarda-chuva
Muy pizpireta con su sombrilla

Estes patinhos ir à escola
Esos patitos van a la escuela
Com um guarda-chuva esgueira
Con un paraguas que todo se cuela
Assim, tanto os patinhos
Así ambos patitos
Eles são poças pintura encantado
Van encantados pintando charquitos

Tem chovido desde o meio-dia
Estuvo lloviendo desde mediodía
A casa é escura, muito triste, muito frio
La casa está oscura, muy triste, muy fria
Com tanta precipitação acima
Con tanta lluvia caída de arriba
Água e vai para a barriga
El agua ya llega hasta la barriga
Ao lado da antiga e quente braseiro
Junto al brasero antiguo y caliente
Ronca meu gato, inteligente
Ronca mi gato, inteligente
Mas os patos têm opiniões diferentes
Pero los patos opinan distinto
E se eles se molhar é instintivamente
Y si se mojan es por instinto

Estes patinhos são tão
Esos patitos tienen tal modo
O mergulho na água enlameada
De zambullirse en agua con lodo
O professor disse esta frase
Que la maestra dijo esta frase
"Patos molhados -¡ não quero na minha classe!"
"-¡ Patos mojados no quiero en mi clase!"