Nie Mehr

Nunca mais

Nie Mehr

Yeah!
Yeah!

Kuck era 2006
Kuck es war 2006
Parece-me como se fosse ontem
doch kommt mir vor als ob es gestern war
Porque eu estava no playground e queria carregar seus livros
denn ich stand auf dem Pausenhof und wollte deine Hefte tragen
Eu tinha o melhor plano mas você nem sequer me notava
ich hat den besten Plan doch du hast mich nicht mal beachtet
E em vez de falar comigo, passava a noite com um amigo
und anstatt mit mir zu reden bei nem Kumpel übernachtet
Claro! Com certeza, querida, eu vou lhe implorar!
klar! Sicherlich. Baby komm ich bitte dich!
Eu te dei meu amor, mas você virou as costas e não o quis.
ich geb dir meine Liebe doch du drehst dich um und willst sie nicht

É, e hoje você está na primeira fila
jap und heute stehst du in der 1. Reihe
Adoraria falar comigo
würdest gerne mit mir reden
Mas, querida, acabou... Porque
aber baby is vorbei

Nunca mais
denn nie mehr
Eu vou voltar
komm ich wieder zurück
Nunca mais
nie mehr
Eu nunca mais quero te ver de novo
ich will dich nie mehr wieder sehen
Até mais e boa sorte
mach es gut viel Glück
Tchau
Bye Bye
Mas por favor, por favor, por favor, continue do jeito que você é
doch bitte, bitte, bitte bleib wie du bist

Era 2006
Es war 2006
Parece-me como se fosse ontem
doch kommt mir vor als ob es gestern war
Ela me pegava rabiscando no meu caderno
denn sie erwischt mich jeden Tag wie ich in meine Hefte mal
E me dava trabalho extra
und gibt mir dafür Strafarbeiten
Totalmente furiosa, a mulher disse que tal garoto atrevido deveria ficar na rua
total in rasche sagt die Frau, dass solche naseweiße Bengel auf der Straße bleiben
Todos os dias um aviso, detenção, sexta-feira, "me dê 30 páginas e vá pra casa"
jeden Tag eintrag, nachsitzen, Freitags, gibt mir 30 Seiten und begibt sich auf die Heimfahrt

Muito obrigado por este tempo maravilhoso
Vielen Dank für diese wunderschöne Zeit
Não, não vou esquecê-lo, mas devagar eu amadurecerei
nein ich werd sie nich vergessen doch so langsam bin ich reif
E eu pego minha bolsa e saio do prédio com um sorriso grande e gordo
und ich schnappe meinen Beutel und verlasse das Gebäude mit nem dicken fetten Smile
Apenas cantando
und singe nur dabei

Nunca mais
denn nie mehr
Eu vou voltar
komm ich wieder zurück
Nunca mais
nie mehr
Eu nunca mais quero te ver de novo
ich will dich nie mehr wieder sehen
Até mais e boa sorte
mach es gut viel Glück
Tchau
Bye Bye
Mas por favor, por favor, por favor, continue do jeito que você é
doch bitte, bitte, bitte bleib wie du bist

Era 2005, como se fosse ontem
Es ist 2005 als ob es gestern wär
E muito longe do amor, mas pronto para o sexo
weit entfernt von Liebe doch bereit für den Geschlechtsverkehr
Olho pra ela e digo que eu nunca fiz isso antes
ich kuck sie an und sag ich hab es nie gemacht
Ela pega a minha mão e diz "não faz mal, então sente-se" e ela ri.
sie nimmt meine Hand und sagt es tut nicht weh, also lehn dich zurück und hat gelacht
E de repente eu sinto a melhor sensação da minha vida e eu me sinto como se eu flutuasse sobre ela. E luz fica mais forte e ela vê que eu gostei, ela toma as rédeas evai mais rápido e.. agora sou homem de verdade. eu a vejo sorrindo e ouço como a minha inocência canta...
und plötzlich spür ich das beste Gefühl meines Lebens und fühl mich als würde ich über ihr schweben, das Licht wurde heller als sie sieht mir gefällt es, da nahm sie die Zügel und wurde noch schneller und jetzt bin ich ein richtiger Mann, ich seh sie grinst und hör wie meine Unschuld singt

Nunca mais
denn nie mehr
Eu vou voltar
komm ich wieder zurück
Nunca mais
nie mehr
Eu nunca mais quero te ver de novo
ich will dich nie mehr wieder sehen
Até mais e boa sorte
mach es gut viel Glück
Tchau
Bye Bye
Mas, por favor, por favor, por favor, continue do jeito que você é (2x)
doch bitte, bitte, bitte bleib wie du bist (2x)