Mean To Me

Mau Comigo

Mean To Me

Ela fez todo o trajeto vinda da América
She came all the way from America
Tinha um encontro às escuras com o destino
Had a blind date with destiny
E o som do Te Awamutu
And the sound of Te Awamutu
Tinha um anel verdadeiramente sagrado
Had a truly sacred ring
Agora os pais dela estão divorciados
Now her parents are divorced
E os amigos dela estão se suicidando
And her friend's committing suicide

Não pude escapar
I could not escape
Um apelo do coração
A plea from the heart
Você sabe o que significa para mim
You know what it means to me
Ela disse não vá embora
She said don't walk away
Estou de joelhos
I'm down on my knees
Então por favor não seja mau comigo
So please don't be mean to me

Então conversei com você por uma hora
So I talked to you for an hour
No bar em um hotel de cidade pequena
In the bar of a small town hotel
Você perguntou-me o que eu estava pensando
You asked me what I was thinking
Eu estava pensando em uma cela de hospício
I was thinking of a padded cell
Com uma TV preto e branca
With a black and white T.V.
Para impedir que fiquemos solitários
To stop us from getting lonely

Não pude escapar
I could not escape
Um apelo do coração
A plea from the heart
Você sabe o que significa para mim
You know what it means to me
Ela disse não vá embora
She said don't walk away
Estou de joelhos
I'm down on my knees
Então por favor não seja mau comigo
So please don't be mean to me
Não pude escapar
No, I could not escape
Um apelo do coração
A plea from the heart
Afinidade misteriosa
Mysterious sympathy
Não pude esperar por uma chance
I couldn't wait for a chance
Para sair pela porta
To walk out the door
Você sabe o que significa para mim
You know what it means to me

Eu a vi encostada no braços de um poeta
I saw you lying in the arms of a poet
Ouvi-lo dizer a você mentiradas tentadoras
I heard him tell you t...tantalising lies
Bem o que você sabe, o que você sabe
Well whad'd'ya know, whad'd'ya know

Não pude escapar
I could not escape
Você está no chão
You're down on the floor
Você sabe o que significa para mim
You know what it means to me
Não pude esperar por uma chance
I couldn't wait for a chance
Para sair pela porta
To walk out the door
Significa...
Mean...
Você sabe o que significa
You know what it means
Nos braços de um poeta
In the arms of a poet
Você sabe o que significa
You know what it means