Ride On

Cavalgue

Ride On

Verdade, você cavalga o melhor cavalo que eu já vi.
True, you ride the finest horse I've ever seen,
Medindo 16 palmos e 1 ou 2 polegadas,
Standing sixteen, one or two,
com olhos abertos e verdes.
with eyes wide and green,
E você cavalga tão bem,
And you ride the horse so well,
mãos leves ao toque.
hands light to the touch,
Eu jamais poderia ter ido com você
I could never go with you
não importa o quanto eu quisesse.
no matter how I wanted to.

Cavalgue, até logo.
Ride on, see you,
Eu jamais poderia ter ido com você
I could never go with you
não importa o quanto eu quisesse.
No matter how I wanted to.

Quando você cavalga noite a dentro,
When you ride into the night
sem deixar rastros para trás,
without a trace behind,
Corra sua garra ao longo de minhas entranhas, uma última vez.
Run your claw along my gut, one last time.
Eu me viro para olhar um espaço vazio
I turn to face an empty space
onde você costumava se deitar.
where you used to lie,
E procuro por uma centelha que ilumine a noite
And look for a spark that lights the night
através de uma lágrima no meu olho.
through a teardrop in my eye.