Eres Una Chica Muy Bonita
El Cuarteto de Nos
Você É Uma Menina Muito Bonita
Eres Una Chica Muy Bonita
Você é uma menina muito bonita
Eres una chica muy bonita
Eu soube ao tocar uma tetinha,
Lo supe yo al tocarte una tetita
E era suave, redonda e dinâmica
Y era suavecita, redonda y expedita
Enfim, uma tetinha muito bonita.
En fin, una tetita muy bonita
Com essa menina posso sair
Con esta chica puede que yo salga
Eu soube ao acariciar sua bunda
Lo supe yo al acariciar tu nalga
E disse "Deus me perdoe, é uma bunda linda"
Y dije: ¡Dios me valga, es un hermosa nalga!
"Gostaria de unta-la com creme de culatra".
¡Quisiera untarla con crema de algas!
Você é uma deusa de fato
¡Eres una diosa tú sin duda!
Pois ao verte deitada e nua
Pues al verte yo tendida y desnuda
Pensei em pedir ajuda ao Crista, Alá e Buda
Pensé en pedir ayuda a Cristo, Alá y a Buda
Para que nossa transa fosse muito boa.
Para que nuestra cópula fuese macanuda
Eu pensei que você era alguém invulgar
Deduje que eras alguien inusual
Ao consumar o ato sexual
Al consumar el acto sexual
Pois foi estranho e normal, bizarro e natural
Pues fue extraño y normal, bizarro y natural
Foi sadio, puro, perverso e bestial.
Fue sano, puro, perverso y bestial
Mas logo eu mudei de ideia
Pero luego yo cambié de idea
Pois me passou gonorreia
Pues me pegaste bruta gonorrea
E chamei de puta, vagabunda e feia
¡Y traté de rea, de puta sucia y fea!
Te acusei de sintetizar a gonorreia.
Te acusé de sintetizar la gonorrea
E agora vem a parte divertida
Y ahora viene la parte divertida
Não só me coça meu pau tem AIDS
No solo me pica el pito, tengo sida
Maldita pervertida, ferrou minha vida
¡Maldita pervertida, me cagaste la vida!
Minha vida vai em descida e não em subida.
Mi vida va en bajada y no en subida
E depois de tudo ter terminado
Y al fin y al cabo todo ha terminado
O que a poeira começou em poeira acabou
Lo que en polvo empezó en polvo ha acabado
Mas o que me matou foi um pó bem jogado
¡Pero aunque me ha matado fue un polvo bien echado!
Serei mais um pó apaixonado.
¡Polvo seré más polvo enamorado!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de El Cuarteto de Nos e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: