Vampira

Vampira

Vampira

Tive um amor que pouco durou
Tuve un amor que poco duró
e nao quero repetir
y no quiero repetir.
O resultado foi estranho
Todo raro resultó
e já não pude fugir
y ya no pude huir.

Ai de mim,
Ay de mi,
quando fiquei sabendo
cuando me vine a enterar
da triste realidade
de la triste realidad,
não soube o que fazer.
no supe que hacer
De uma vampira me apaixonei.
de una vampira me enamoré.

Parecia ter 20 anos,
Parecía de 20 años
tinha 503.
tenía 503.
Era fria como o estanho,
Era fría como el estaño,
branca como mel
blanca como la miel.

Ai de mim,
Ay de mi,
quando veio me confessar
cuando me vino a confesar
que para poder me amar
que para poderme amar
e me dar prazer,
y darme placer,
um vampiro eu teria que ser.
un vampiro yo tenía que ser.

Mordeu meu pescoço,
Mordió mi cuello,
deixou seu selo
dejó su sello
e chupou meu sangue.
y chupó mi sangre.
Beijou a ferida
Besó mi herida
e disse em seguida:
y dijo enseguida
" para sempre sua eu serei "
"por siempre tuya seré".

Depois fomos a Transilvania
Después nos fuimos a Transilvania
longe de La Cruz
lejos de La Cruz
em um castelo na montanha
a un castillo en la montaña
sem alhos e sem luz.
sin ajos y sin luz.

Ai de mim
Ay de mi,
quando ela se apaixonou
cuando ella se enamoró
por outro que não era eu
de otro que no era yo
e me disse assim:
y me dijo así:
" tchau carinho, este é o fim "
"chau cariño, éste es el fin".

Juntou ressentimento
Juntó cizaña,
e em uma manhã
y una mañana
chegou até meu caixão.
llegó hasta mi cajón.
Tirou a tampa,
Sacó la tapa,
e cravou sua estaca
y clavó su estaca
no meio do meu coração.
en medio de mi corazón.

Vampira, do meu coração
Vampira, de mi corazón