El Rey y El As

O rei e o ás

El Rey y El As

Parece que finalmente o céu está clareando
Parece que por fin el cielo esta aclarando
Parece que a estrada finalmente se endireitou
Parece que el camino al fin se enderezó
Eu sinto a sorte andando ao meu lado
Siento a la fortuna andando a mi lado
Jogando a meu favor
Jugando a mi favor

E as pedras que eu tropquei, hoje só areia são
Y las piedras con que tropecé, hoy solo arena son
E a chuva que me cegou já parou e se tornou, na luz
Y la lluvia que me cegaba ya paró y se convirtió, en luz

Então hoje eu quero me sentir livre para comemorar
Así que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
No caso de amanhã eu não tenho o rei e o ás novamente
Por si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Mas este jogo sem fim, quanto tempo pode durar?
Pero esta partida sin fin ¿cuánto puede durar?
Só a lua sabe quanto mais
Solo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más

A sorte nunca aponta mas atinge o alvo
La suerte nunca apunta pero da en el blanco
E branco é o que menos esperava
Y el blanco es el que menos la esperó
E muitas vezes pode nos fazer pagar caro
Y muchas veces puede hacernos pagar caro
O que achamos que ele nos deu
Lo que creemos que nos regaló

É por isso que quando o piso muda
Por eso cuando cambia la pisada
Eu não questiono
No me pongo a cuestionar
Porque antes de mudar de novo
Porque antes de cambiar de nuevo
Ele nunca vai me dizer
Nunca me lo va a avisar

Então hoje eu quero me sentir livre para comemorar
Así que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
No caso de amanhã eu não tenho o rei e o ás novamente
Por si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Mas este jogo sem fim, quanto tempo pode durar?
Pero esta partida sin fin, ¿cuánto puede durar?
Só a lua sabe quanto mais
Solo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más
Quanto mais, mais, mais
Cuanto más, cuanto más, cuanto más

Eles dizem que o que vai acontecer, então vai acontecer
Dicen que lo que ha de suceder, entonces sucederá
Mas ele é dono do seu destino, que não espera nada do acaso
Pero es dueño de su destino, quien nada espera del azar
E embora eu ache difícil acreditar que tudo tenha uma razão
Y aunque me cueste creer que todo tiene una razón
A sorte é um resultado, mas não uma explicação
La suerte es un desenlace pero no una explicación

Então hoje eu quero me sentir livre para comemorar
Así que hoy me quiero sentir, libre de celebrar
No caso de amanhã eu não tenho o rei e o ás novamente
Por si mañana no tengo de nuevo al rey y al as
Mas este jogo sem fim, quanto tempo pode durar?
Pero esta partida sin fin ¿cuánto puede durar?
Só a lua sabe quanto mais
Solo la luna sabe cuanto cuanto cuanto más
Quanto mais, mais, mais
Cuanto más, cuanto más, cuanto más