Hombre Con Alas

Homem alado

Hombre Con Alas

(Quem quer ver o homem alado deitado na linha do trem?)
(¿Quién quiere ver al hombre con alas tirado en la vía del tren?)

Vamos ver o homem, vamos lá
Vamos a ver al hombre, vamos
Vamos sair e ver se podemos ajudá-lo
Salgamos, a ver si lo ayudamos
Nós que sempre vimos
Nosotros, los que siempre lo vimos
Nós que nunca voamos
Nosotros, los que nunca volamos
Palavras são apenas
Palabras sólo son
Encontra-se mais nada
Mentiras nada más
O mesmo que agora grita
Los mismos que ahora gritan
Eles o atacaram sem piedade
Lo atacaron sin piedad

Porque a partir do dia em que ele voou
Porque desde el día en que voló
Eles o crucificaram com crueldade
Lo crucificaron con crueldad
Condenando-o por diferentes
Condenandolo por diferente
Censurando-o por desigual, igual, igual
Censurandolo por desigual, igual, igual
A rosa mais alta
El más alto subió
Para as vozes não ouvirem
Para las voces no escuchar
Esse coro ressentido
Ese coro resentido
Eu queria abaixar, abaixar, abaixar (uh)
Que lo quería bajar, bajar, bajar (uh)

Não é um anjo, não, não, não
No es un ángel, no, no, no
Ele também não é um deus não-o-oh
Ni es un Dios no-o-oh
Não é uma ilusão
No es una ilusión

Ele é apenas um homem com asas
Es sólo un hombre con alas
Que voar vai
Que volando va
Sobre misérias
Sobre las miserias
Dos demais
De los demás

Olha, o que aconteceu com ele?
Miren, ¿qué le habrá pasado?
Com que arma eles o derrotaram?
¿Con qué arma lo habrán derrotado?
Se ele fosse o que nunca fomos
Si él era lo que nunca fuimos
Se ele era o que sempre sonhamos
Si él era lo que siempre soñamos
Mentiras novamente
Mentiras otra vez
Lá eles vão deixar
Ahí lo dejarán
Porque agora é como eles
Porque ahora es como ellos
Porque agora é mais um
Porque ahora es uno más

Ambos gostavam de criticar
Tanto les gustaba criticar
Eles ficaram tão satisfeitos em ofender
Tanto les placía ofender
Clones de ataque desumanos
Inhumanos clones agresores
Que eles não deixaram ser ou fazer, ou fazer, ou fazer
Que no lo dejaban ser ni hacer, ni hacer, ni hacer
Nem faça o que ele amava
Ni hacer lo que él amaba
E com inveja e desdém
Y con envidia y con desdén
Sua dignidade foi ferida
A su dignidad hirieron
E apenas deixe cair, cair, cair (uh)
Y sólo se dejo caer, caer, caer (uh)

Não é um anjo, não, não, não
No es un ángel, no, no, no
Ele também não é um deus não-o-oh
Ni es un Dios no-o-oh
Não é uma ilusão
No es una ilusión

Ele é apenas um homem com asas
Es sólo un hombre con alas
Que voar vai
Que volando va
Sobre misérias
Sobre las miserias
Dos demais
De los demás

(Quem quer ver o homem alado deitado na linha do trem?)
(¿Quién quiere ver al hombre con alas tirado en la vía del tren?)

Essas palavras eram pedras
Esas palabras eran piedras
Essas palavras eram balas
Esas palabras eran balas
Parece que todo mundo está chorando agora
Parece que ahora todos lo lloran
Mas ninguém faz nada e lá o trem chega, lá o trem chega (uh)
Pero nadie hace nada y ahí llega el tren, ahí llega el tren (uh)

Não é um anjo, não, não, não
No es un ángel, no, no, no
Ele também não é um deus não-o-oh
Ni es un Dios no-o-oh
Não é uma ilusão
No es una ilusión

Ele é apenas um homem com asas
Es sólo un hombre con alas
Que voar vai
Que volando va
Sobre misérias
Sobre las miserias
Dos demais
De los demás

Ele é apenas um homem com asas
Es sólo un hombre con alas
Que voar vai
Que volando va
Sobre misérias
Sobre las miserias
Dos demais
De los demás