La Complicidad

Sou o Verbo

La Complicidad

Sou o verbo que dá ação a uma boa conversa
Soy el verbo que da acción a una buena conversación
e quando tu me dás nome sente vontades.
Y cuando tu me nombras siente ganas
sou... a nova alternativa contra contaminação
Soy la nueva alternativa contra contaminación
e tu és a energia que me carrega.
Y tu eres la energía que me carga
Sou um arvoredo que dá sombra a sua casa,
Soy una arboleda que da sombra a tu casa
um vento suave que bate em teu rosto.
Un viento suave que te soba la cara
De todos os seus sonhos, negra, sou a manifestação,
De to'os tus sueños, negra, soy la manifestacion
tu és essa liberdade sonhada.
Tu eres esa libertad soñada
Sou a serenidade que leva a meditação
Soy la serenidad que lleva a la meditación
e tu é esse mantra tão sacrado.
Y tu eres ese tan sagrado mantra
Sou... a peça, o remendo que baixa sua pressão
Soy ese juguito e' parcha que te baja la presión
e sempre que ela sobe tu me chamas, já
Y siempre que te sube tu me llamas, ya
jogue o lençol, saia da cama
Tira la sábana, sal de la cama
vamos conquistar a casa toda.
Vamos a conquistar toda la casa
De tudo que está acostumada sou contradição
De todo lo que tu acostumbras soy contradición
Creio que isto é o que te chama.
Creo que eso es lo que a ti te llama

A cumplicidade é tanta que nossas vibrações se complementam
La complicidad es tanta que nuestras vibraciones se complementan
O que tens me faz falta e o que tenho te faz ser mais completa
Lo que tienes me hace falta y lo que tengo te hace ser mas completa
A afinidade é tanta vejo seus olhos e já sei o que pensas
La afinidad es tanta miro a tus ojos y ya se lo que piensas
Te quero porque tu és tanta coisa bela que me fazes crer que sou
Te quiero porque eres tantas cositas bellas que me haces creer que soy

...a semente que faz crescer seu coração
La levadura que te hace crecer el corazón
e tu a vitamina que me faz falta.
Y tu la vitamina que me hace falta
Sou esse orvalho que repousa sobre sua vegetação
Soy ese rocío que se posa en tu vegetación
e tu esta terra fértil que está escassa.
Y tu esa tierra fértil que esta escasa
Sou a areia branca que forra sua praia
Soy la blanca arena que alfombra tu playa
toda a folhagem que dá vida a seu mapa
Todo el follaje que da vida a tu mapa
de toda ideia criativa sou a gestação
De toda idea creativa soy la gestacion
tu és a utopia, assim se chama.
Tu eres la utopia a tu te llama

A cumplicidade é tanta que nossas vibrações se complementam
La complicidad es tanta que nuestras vibraciones se complementan
O que tens me faz falta e o que tenho te faz ser mais completa
Lo que tienes me hace falta y lo que tengo te hace ser mas completa
A afinidade é tanta vejo seus olhos e já sei o que pensas
La afinidad es tanta miro a tus ojos y ya se lo que piensas
Te quero porque tu és tanta coisa bela que me fazes sentir tão bem.
Te quiero porque eres tantas cositas bellas que me hacen sentir muy bien

Que sou, sou a loucura que estremece, sou tua adição
Que soy, soy la locura que estremece, soy tu adicción
e tu és minha felicidade, minha calma
Y tu eres mi felicidad, mi calma
sou... uma colônia que vai em busca de liberação
Soy una colonia que va en busca de liberación
e tu és esta dose de esperança.
Y tu eres esa dosis de esperanza
sou...a cordilheira que à distância te cura a visão com sua elegância.
Soy la cordillera que en la distancia te cura la visión con su elegancia
De todo louco que tenta sou a frustração
De todo loco que lo intenta soy la frustración
tu és este desafio que me encanta.
Tu eres ese reto que me encanta

A cumplicidade é tanta que nossas vibrações se complementam
La complicidad es tanta que nuestras vibraciones se complementan
O que tens me faz falta e o que tenho te faz ser mais completa
Lo que tienes me hace falta y lo que tengo te hace ser mas completa
A afinidade é tanta vejo seus olhos e já sei o que pensas
La afinidad es tanta miro a tus ojos y ya se lo que piensas
Te quero porque tu és tanta coisa bela que me fazes sentir tão bem.
Te quiero porque eres tantas cositas bellas que me hacen sentir muy bien