Siete Dias En Las Nubes

Sete Dias nas nuvens

Siete Dias En Las Nubes

SETE DIAS NAS NUVENS
SIETE DIAS EN LAS NUBES
(Música: Tim Cardalda, Letras: José Manuel Bravo - Carlos de França)
(Música: Teo Cardalda, Letra: José Manuel Bravo - Carlos de France)

A lua cheia flutua na lagoa
La luna llena flota en el estanque
Folhas mortas decoram o parque
Las hojas muertas decoran el parque
E prisioneiro sonho da confusão do relógio
Y es sueño preso de la prisa del reloj

Transeuntes enchem as ruas
Los transeúntes invaden las calles
Seus nevoeiros respiração as janelas
Su aliento empaña los escaparates
E no horizonte o dom sangra
Y en el horizonte se desangra el sol

Alheio ao alvoroço dessas formigas
Ajenos al trajín de estas hormigas
Mantida a partir da luz de seus olhos
Guardados de la luz de sus pupilas
Você e eu em nossa nuvem de jogo do amor
Tu y yo en nuestra nube jugamos al amor

Seu amor vai me ajudar
Tu amor me ayudará
Para ganhar um pouco mais
A subir un poco más
Meu amor vai sustentar
Mi amor te sostendrá

Uma semana apenas
Una semana nada más
Era tudo que eu
Fue todo lo que estuve
Nas nuvens com o seu amor de pensão
En las nubes con tu amor de pensión
E as nuvens são vapor
Y las nubes son vapor

Como fomos sem pára-quedas
Como subimos sin paracaídas
Eu ainda se ressentem de alguma lesão
Aun me resiento de algunas heridas
Dói saber que você já não vê-lo novamente
Duele saber que ya no te volveré a ver

Em seguida, você se perde em uma selva
Tu te perdiste luego en una selva
Arranha-céus, trens e escadas rolantes
De rascacielos, trenes y escaleras
Você pode não saber que eu nunca vou esquecer
Quizás no sepas que yo nunca olvidaré

Vimos as formigas errantes
Que vimos deambulando a las hormigas
Mantida a partir da luz de seus olhos
Guardados de la luz de sus pupilas
Você e eu em nossa nuvem de jogo do amor
Tu y yo en nuestra nube jugamos al amor

Seu amor vai me ajudar ...
Tu amor me ayudará...