The Fourth Drink Instinct

The Fourth Drink Instinct (Tradução)

The Fourth Drink Instinct

Ela não merece estar
She's doesn't deserve to be
Em nenhum lugar como esse, sozinha
In no place like this, all alone
Ela é menor de idade e muito corajosa
She underage and so very, very brave
A identidade falsa dela a dava crédito
Her fake ID lent her credibility
Ela senta no bar
She sits at the bar
Os cavalheiros vão tentar muito
The gents are gonna try so hard

Ele disse que era uma noite só
He said it was a one night stand
Mas o alcoól não deixou ela entender
But the alcohol didn't let her understand
É, ele disse que era uma noite só
Yeah, he said it was a one night stand
Uma noite só
A one night stand

E o que te fez pensar que ele não ia achar a porta de manhã?
So what made you think that he couldn't find a door in the morning?
Quando ele achou a cama tão facil no escuro
When he found that bed so easily in the dark
E o que te fez pensar que ele não ia achar a porta de manhã?
What made you think that he couldn't find a door in the morning?
Quando ele achou a cama tão facil no escuro
When he found that bed so easily in the dark

E o bartender que continua fingindo que está preocupado
So the bartender who tends to pretend that he's concerned
Diz, garota, garota, você fica melhor
Says, Girly, girly, you're at your best (you're at your best)
Quando você está sóbria
When you're sober
Ela reclama, não, não, só mais um
And she slurs, No, no, just one more
E um se transforma em quatro
And one turns into four
O efeito do quarto drink
The fourth drink instinct is taking over
E o cavalheiro está a levando até a porta
And the gentleman is leading her towards the door

E o que te fez pensar que ele não ia achar a porta de manhã?
So what made you think that he couldn't find a door in the morning?
Quando ele achou a cama tão facil no escuro
When he found that bed so easily in the dark
E o que te fez pensar que ele não ia achar a porta de manhã?
What made you think that he couldn't find a door in the morning?
Quando ele achou a cama tão facil no escuro
When he found that bed so easily in the dark

Ela pensou que podia comprar felicidade por, por garrafa
She thought that she could buy happiness by, by the bottle
Ela pensou que podia comprar felicidade por, por garrafa
She thought that she could buy happiness by, by the bottle
Ela pensou que podia comprar felicidade por, por garrafa
She thought that she could buy happiness by, by the bottle

E o que te fez pensar que ele não ia achar a porta de manhã?
So what made you think that he couldn't find a door in the morning?
Quando ele achou a cama tão facil no escuro
When he found that bed so easily in the dark
E o que te fez pensar que ele não ia achar a porta de manhã?
What made you think that he couldn't find a door in the morning?
Quando ele achou a cama tão facil no escuro
When he found that bed so easily in the dark

Ele disse que era uma noite só
He said it was a one night stand
Mas o alcoól não deixou ela entender
But the alcohol didn't let her understand
É, ele disse que era uma noite só
Yeah, he said it was a one night stand
Uma noite só
A one night stand