Same Old Fucking Story

Mesmas Velhas Histórias do Caralho

Same Old Fucking Story

Pessoas escorregando na chuva
People slipping in the rain,
Vejo-as se levantando novamente
I watch them get up again.
E sinto que posso fazer o mesmo
It makes me feel like I can too,
Quando finalmente consegui
Just when I get off the ground,
Você está de volta, tentando me derrubar
You're back trying to put me down
Como se eu fosse uma idiota que você pode usar
Like some simpleton you can use...

Essas mesmas velhas histórias do caralho
Well it's the same old fucking story
Com dois tipos de regras
With your two different sets of rules
Essas mesmas velhas histórias do caralho
The same old fucking story
Uma para mim, duas para você
One for me, two for you
Essas mesmas velhas histórias do caralho...eu descobri
It's the same old fucking story...I've found.
Essas mesmas velhas histórias do caralho...por toda parte
It's the same old fucking story... All around.

Há uma certa glória nos meus olhos
Still some glory in my eyes,
Para a surpresa de todos
Much to everyone's surprise,
Depois de tudo que você me causou
After everything you've put me through...(Yeah, Well)
Amigos dizem que você está na área
Friends tell me you've been around
Influente numa grande cidade
Big fish in a big old town
Gastando tudo que tem de uma vez só...Yeah
Gobbled up all in one fell swoop...Yeah

Bem, estas são as mesmas velhas histórias do caralho
Well it's the same old fucking story
Com seus dois diferentes conjuntos de regras
With your two different sets of rules
A velha história do caralho
The same old fucking story
Uma para mim, duas para você
One for me, two for you
É a mesma velha história do caralho...eu descobri.
It's the same old fucking story...I've found.
É a mesma velha história do caralho...por toda parte, yeah.
It's the same old fucking story...All around,yeah.

Ainda sinto meus pés na batida
Still got my feet on tap to the beat

Há uma certa glória nos meus olhos
Still some glory in my eyes,
Para a surpresa de todos
Much to everyone's surprise,
Depois de tudo que você me causou
After everything you've put me through...(Yeah,Well)
Amigos dizem que você está na área
Friends tell me you've been around
Influente numa grande cidade
Big fish in a big old town
Gastando tudo que tem de uma vez só...Yeah
Gobbled up all in one fell swoop...Yeah

Bem, estas são as mesmas velhas histórias do caralho
Well it's the same old fucking story
Com seus dois diferentes conjuntos de regras
With your two different sets of rules
A velha história do caralho
The same old fucking story
Uma para mim, duas para você
One for me, two for you
É a mesma velha história do caralho...eu descobri.
It's the same old fucking story...I've found.
É a mesma velha história do caralho por toda parte...
It's the same old fucking story all around...

É a mesma velha história do caralho,
It's the same old fucking story,
Você sabe muito bem que é verdade
You know damn well it's true
Mesma velha ...
Same old...
Mesma velha ...
Same old...

Oooohhhh Oooohhhh
Oooohhhh Oooohhhh