The Old Rugged Cross

A Velha Rude Cruz

The Old Rugged Cross

Em uma colina distante, estava uma velha rude cruz
On a hill far away, stood an old rugged cross
O emblema de sofrimento e vergonha
The emblem of suffering and shame
E eu amo essa cruz antiga, onde o mais querido e melhor
And I love that old cross where the dearest and best
Por um mundo de pecadores perdidos foi morto
For a world of lost sinners was slain

Então, eu vou valorizar a velha e rude cruz
So I'll cherish the old rugged cross
"Até meus troféus no último deitei
'Till my trophies at last I lay down
Vou agarrar-se à velha e rude cruz
I will cling to the old rugged cross
E trocá-lo algum dia por uma coroa
And exchange it someday for a crown

Para a velha e rude cruz eu nunca vai ser verdade
To the old rugged cross I will ever be true
Sua vergonha e opróbrio alegremente suportar
Its shame and reproach gladly bear
Então, Ele vai me ligar um dia para a minha casa longe
Then He'll call me some day to my home far away
Onde a Sua glória para sempre eu vou compartilhar
Where His glory forever I'll share

Então, eu vou valorizar a velha e rude cruz
So I'll cherish the old rugged cross
"Até meus troféus no último deitei
'Till my trophies at last I lay down
Vou agarrar-se à velha e rude cruz
I will cling to the old rugged cross
E trocá-lo algum dia por uma coroa
And exchange it someday for a crown

Nosso senhor estava perto da morte quando deu esse grito
Our lord was near death when he gave this cry
"Eli, Eli, lamá sabactâni?"
"Eli, Eli, lama sabachthani?"
Meu Deus, meu Deus, por que me desamparaste?
My God, my God, why hast Thou forsaken me?
Pense no enorme amor e devoção
Think of the tremendous love and devotion
Que nosso Senhor tinha em sofrer tanta vergonha e tanta agonia
That our Lord had in suffering such shame and such agony
Como Ele estava naquela velha e rude cruz
As He was on that old rugged cross

Trocá-lo algum dia por uma coroa
Will exchange it someday for a crown

Então, eu vou valorizar a velha e rude cruz
So I'll cherish the old rugged cross
"Até meus troféus no último deitei
'Till my trophies at last I lay down
Vou agarrar-se à velha e rude cruz
I will cling to the old rugged cross
E trocá-lo algum dia por uma coroa
And exchange it someday for a crown

E trocá-lo algum dia
And exchange it someday
Um dia doce para uma coroa
Some sweet day for a crown