Love and Affection

Amor e Carinho

Love and Affection

Eu não estou apaixonado
I am not in love
Mas estou aberto a persuasão
But I’m open to persuasion
Leste ou oeste, onde é o melhor?
East or west, where’s the best?
Para namorar
For romancing
Com um amigo eu posso sorrir
With a friend I can smile
Mas, com um amor que eu posso manter minha cabeça de volta
But with a love I can hold my head back
E realmente rir, realmente rir
And really laugh, really laugh

Obrigado
Thank you
Você me pegou dançando
You took me dancing
Atravesse o chão, de rosto colado
Cross the floor, cheek to cheek
Mas, com um amor que eu realmente pode mover-se, realmente mover
But with a love I can really move, really move
Eu realmente posso dançar, dançar muito
I can really dance, really dance

Agora, se eu posso sentir o sol nos meus olhos
Now if I can feel the sun in my eyes
E a chuva no meu rosto
And the rain on my face
Por que eu não posso sentir?
Why can’t I feel?

Amor e afeição
Love and affection
Cante-me uma canção de amor
Sing me a love song
Mas, desta vez com um pouco de dedicação
But this time with a little dedication
Cante, cante, sim
Sing it, sing it, yeah
Sim
Yeah

Com amigos que eu ainda me sinto insegura
With friends I still feel insecure
Queridinha eu acredito que você poderia me ajudar muito
Little darling I believe you could help me a lot
Apenas pegue minha mão e me levar onde quiser
Just take my hand and lead me where you will
Sem conversa, sem boa noite onda
No conversation, no wave goodnight

Faça amor, com carinho
Make love, with affection
Cante-me uma canção de amor
Sing me a love song
Mas, desta vez com um pouco de dedicação
But this time with a little dedication
Cante, cante, sim
Sing it, sing it, yeah
Você sabe que é o que eu preciso
You know that’s what I need
Então, cantar, cantar, cantar
So sing it, sing it, sing it

Me dê amor, me dê amor
Give me love, give me love
Amor, amor, oh sim
Love, love, oh yea
Love ...
Love…
Dá-me amor, amor, amor, amor
Give me love, love love love

Fazer amor, fazer amor
Make love, make love
Faça amor, com carinho
Make love, with affection
Cante outra canção de amor
Sing me another love song
Mas, desta vez com um pouco de dedicação
But this time with a little dedication