Man Doesn't Know (Reprise)

O homem não conhece (Reprise)

Man Doesn't Know (Reprise)

[Joe]
[Joe]
Um homem não sabe o que tem até que o perde,
A man doesn't know what he has until he loses it,
Quando um homem tem o amor de uma mulher abusa dele,
When a man has the love of a woman he abuses it,
Eu não sabia o que eu tinha quando eu tinha meu antigo amor,
I didn't know what I had when I had my old love,
Eu não sabia o que eu tinha até que eu disse: "adeus, amor velho!"
I didn't know what I had 'till I said, "goodbye, old love!"
Sim, um homem não sabe o que ele tem 'til não é mais em torno
Yes, a man doesn't know what he has 'til it is no longer around
Mas o pensamento feliz é
But the happy thought is
Seja o que for que ele está perdido, pode algum dia voltar a ser encontrado!
Whatever it is he's lost, may some day once again be found!

[Meg]
[Meg]
Eu sei o que você quer dizer joe,
I know what you mean joe,
Só muito bem
Only too well
Pois eu sou solitário como você
For I am lonely just like you
Lonley para o meu joe, meu doce joe
Lonley for my joe, my sweet joe
Como muito doce Eu nunca soube
How really sweet I never knew
Eu realmente nunca soube
I really never knew

Uma mulher que não sabe o que ela tem, até que ela perde-lo,
A woman doesn't know what she has until she loses it,
Quando uma mulher tem o amor de um homem que abusa dele,
When a woman has the love of a man she abuses it,
Eu não sabia o que eu tinha quando eu tinha meu antigo amor,
I didn't know what I had when I had my old love,

[Joe]
[Joe]
Eu não sabia o que eu tinha até que eu disse: "amor adeus velho!"
I didn't know what I had 'till I said, "goodbye old love!"
Sim, um homem não sabe o que ele tem 'til não é mais em torno
Yes, a man doesn't know what he has 'til it is no longer around

[Ambos]
[Both]
Mas o pensamento feliz é
But the happy thought is
Seja o que for que ele é / ela está perdida, pode algum dia voltar a ser encontrado!
Whatever it is he's/she's lost, may some day once again be found!