Peek A Boo

Peek a Boo

Peek A Boo

Quando eu estou para baixo, muito para baixo,
When I'm down, really down,
Nada importa. Nada acontece.
Nothin' matters. Nothin' does.
Eu fecho meus olhos, vou dormir.
I close my eyes, go to sleep.
Mas eu não consigo dormir. Eu não consigo dormir.
But I can't sleep. I can't sleep.

Por favor, ouça o meu grito de socorro, e salva-me de mim
Please hear my cry for help, and save me from myself.

Junior High eu perdi minha mente.
Junior High I lost my mind.
Eu não sei por quê. É uma coisa terrível.
I don't know why. It's a terrible thing.
Desde esse dia tem sido uma luta
Since that day it's been a struggle
Tentando fazer sentido fora de ovos mexidos.
Trying to make sense out of scrambled eggs.

Por favor, ouça o meu grito de socorro, e salva-me de mim
Please hear my cry for help, and save me from myself.

Eu pintei um bar e eu nunca fui pago,
I painted a bar and I never got paid,
Em uma cidade onde todos estavam em pé.
In a town where everyone was on foot.
Eu estava trancada no no dia de Páscoa.
I was locked in on Easter day.
Tudo que eu tinha para comer era um pedaço de pão.
All I had to eat was a piece of bread.

Quando cheguei em casa minha mãe disse
When I got home my mother said
"Você é um vagabundo preguiçoso e é assim que vai ser
"You're a lazy bum and that's how come
Você vai sofrer assim e você vai morrer de fome
You suffer like that and you'll starve
Toda sua vida. Toda a sua vida."
All your life. All your life."

Falando como se fosse uma maldição,
Spoken just like it was a curse,
Mas isso realmente não me parece tão ruim.
But it didn't really sound so bad.
Eu gosto de fazer as coisas,
I like to make things up,
É a coisa mais saudável que eu faço.
It's the healthiest thing that I do.

Mas eu estou cansado
But I'm tired
De ser seqüestrado
From being kidnapped
Por um lobo negro que faria
By a dark wolf that would
Fazer-me entrar
Do me in.

Por favor, ouça o meu grito de socorro, e salva-me de mim
Please hear my cry for help, and save me from myself.

Só estou dizendo o que eu sinto.
I'm just saying how I feel.
Talvez você poderia tentar entender.
Maybe you could try to understand.
Eu sou um homem que precisa de você.
I'm a man who needs you.

Quando eu estou para baixo, muito baixo
When I'm down, really down
Nada importa. "Nada faz.
Nothin' matters. Nothin' does.
Eu fecho meus olhos para dormir,
I close my eyes to go to sleep,
Mas eu não consigo dormir. Eu não consigo dormir.
But I can't sleep. I can't sleep.

Você pode ouvir essas músicas,
You can listen to these songs,
Ter um bom tempo e ir embora.
Have a good time and walk away.
Mas para mim não é assim tão fácil.
But for me it's not that easy.
Eu tenho que viver essas músicas para sempre.
I have to live these songs forever.

Por favor, ouça o meu grito de socorro, e salva-me de mim
Please hear my cry for help, and save me from myself.