Portrait of Someone

Retrato de Alguém

Portrait of Someone

Talvez eu pudesse ser uma moldura em volta dos rostos que você gosta
Maybe I could be a picture frame round the faces you like
ou uma chaleira no fogo
or a kettle by the fire
De manhã, quando você precisa de algo para ser quente em suas mãos
In the morning when you need something to be warm in your hands
Eu poderia ser o seu antigo usado luvas
I could be your old worn gloves

Se eu pudesse ser seu maior erro
If I could be your biggest mistake
aquele que você odeia
the one that you hate
que significaria que eu ia ficar um minuto do seu tempo
would it mean I'd get a minute of your time
fazer com que a verdade é que eu seria qualquer coisa por você
cause the truth is I'd be anything for you
se você seria minha
if you'd be mine

Talvez eu pudesse ser a sua cor favorita em paredes de tijolos desbotados
Maybe I could be your favourite colour on faded brick walls
ou pendurado em uma galeria
or hanging in a gallery
como um retrato de alguém que você gostaria de retratar em casa
like a portrait of someone you'd like to picture at home
esperando por você sozinho
waiting for you all alone

Se eu pudesse ser seu maior erro
If I could be your biggest mistake
aquele que você odeia
the one that you hate
que significaria que eu ia ficar um minuto do seu tempo
would it mean I'd get a minute of your time
fazer com que a verdade é que eu seria qualquer coisa por você
cause the truth is I'd be anything for you
se você seria minha
if you'd be mine
se você seria minha
if you'd be mine
Toda a mina
All mine