Shake The Sugar Tree

Sacudir a árvore de Açúcar

Shake The Sugar Tree

Amor, você está ficando preguiçoso.
Love, you're getting lazy.
Você está esquecendo de me dar
You're forgetting to give me
doce,
sweet sugar,
palavras que eu quero ouvir.
words that I wanna hear.
Você foi me esquecer,
You been neglecting me,
você sabe que o ciúme é amarga como uma baga verde primavera.
you know jealousy it is bitter as a green spring berry.
E, assim como fruto de uma trepadeira volúvel,
And just like fruit from a fickle vine,
você virar doce no nick o 'tempo.
you turn sweet in the nick o' time.
Amor, você só vir vivo
Love, you only come alive
quando você está me perdendo.
when you're losing me.
E é um jogo infantil,
And it's a childish game,
Eu tenho que mexer com você apenas ot acordá-lo
I gotta shake you up just ot wake you up
para fazer você me amar.
to make you love me.

Eu vou sacudir a árvore açúcar,
I'll shake the sugar tree,
Até eu sentir o seu amor cair tudo ao meu redor.
'til I feel your love falling all around me.
Você tem que tendem a que você plantou,
You gotta tend to what you planted,
e se você pegar o meu amor por certo, baby,
and if you take my love for granted, baby,
Eu vou sacudir a árvore açúcar.
I'll shake the sugar tree.

Outra noite e você está dormindo,
Another night and you're sleeping,
Eu estou acordado e eu estou sonhando.
I'm awake and I'm dreaming.
Oh querida, no jeito que ela costumava ser.
Oh honey, 'bout the way that it used to be.
Um pouco de tempo se foi por,
A little time's gone by,
agora você acha que eu estou contente com o cozimento
now do you think that I'm content with the cooking
e pagando "o aluguel? Não, eu quero saber se allspent do seu amor.
and the payin' the rent? No I wanna know if your love's allspent.

Eu tenho que levantar algum tumulto,
I've got to raise some commotion,
antes que você me mostrar alguma emoção real.
before you show me some real emotion.