Abraham's Offering

Oferta de Abraão

Abraham's Offering

Abraham, você me chamou
Abraham, you called to me
Estou pronto, Senhor; o que você quer de mim?
I am ready, Lord; what do you want of me?
Leve o seu filho, o teu único
Take your son, your only one
Sua alegria acima de todas as coisas
Your joy above all things
Você deve viagem até a montanha
You shall journey up the mountain
Para o lugar de que falo
To the place of which I speak
Você deve pô-lo no altar
You shall lay him on the altar
Você deve dar-lhe de volta para mim
You shall give him back to me

E eu não dormi naquela noite
And I did not sleep that night
E minha agonia deu à luz a luz da manhã
And my agony gave birth to the morning light
Durante três dias atemporais meu filho andou ao meu lado
For three timeless days my son walked by my side
E Isaac virou para mim quando nos aproximamos da altura escolhida
And Isaac turned to me as we approached the chosen height

Pai, eu levo a madeira, e você levar a chama
Father, I carry the wood, and you carry the flame
Mas onde está o cordeiro para o sacrifício de louvor?
But where is the lamb for the sacrifice of praise?
Eu disse: "Deus proverá; o que ele pede que devemos fazer
I said, “God will provide; what he asks for we must do
Ó Deus eu confio em você
O God I trust in you

Esta foi a criança que você me deu
This was the child you gave to me
O fruto de todas as minhas orações eu ofereci fervorosamente
The fruit of all my prayers I offered fervently
Meu filho, meu único, você carregou a lenha para me
My son, my only one, you bore the wood for me
Levei-o de seus ombros
I took it from his shoulders
Quando nossa jornada foi completa
When our journey was complete
I começou a construir o altar
I began to build the altar
Então eu amarraram suas mãos e pés
Then I bound his hands and feet

Então eu olhei em seus olhos
Then I looked into his eyes
Eu vi a confusão e eu ouvi seus gritos
I saw the confusion and I heard his cries
Pai, por que você está fazendo isso?
Father, why are you doing this?
Por favor, diga alguma coisa para mim!
Please say something to me!
Mas o silêncio era a minha única resposta
But silence was my sole reply
Eu não podia mais falar
I could no longer speak

Então eu deitou-o sobre a madeira e eu tremia como a chama
Then I laid him on the wood and I shook like the flame
Com as mãos trêmulas Tomei a faca e orou por força
With trembling hands I took the knife and prayed for strength
Eu não entendo, mas meu amor por você é verdadeiro
I do not understand but my love for you is true
Ó Deus eu confio em você
O God I trust in you

O Abraham, o Senhor gritou para mim
O Abraham, the Lord cried out to me
Não matar o seu filho; não prejudicá-lo, no mínimo
Do not slay your son; do not harm him in the least
Agora eu sei que não há nada que você não vai fazer
Now I know that there is nothing you won’t do
Agora eu sei que seu amor por mim é verdadeiro
Now I know your love for me is true

Por sua fé, todas as nações serão abençoadas em seu nome
By your faith, every nation shall find blessing in your name
Vocês confiaram na minha promessa
You have trusted in my promise
Portanto, o seu reino será grande
So your kingdom shall be great
Você terá descendentes incontáveis ​​como as estrelas
You’ll have descendants countless as the stars
E areia do mar
And sands of the sea
Todo o mundo tem sido abençoado
All the world’s been blessed
Através de sua obediência a mim
Through your obedience to me

Jesus em sua agonia
Jesus in his agony
Eu estou pronto, Senhor, o que queres de mim?
I am ready, Lord, what do you want of me?
Meu filho, meu único, meu rosto revelado para ver
My Son, my only one, my face revealed to see
Você deve viagem até a montanha para a cruz no Calvário
You shall journey up the mountain to the cross on Calvary
Você deve se deitou no altar
You shall lay down on the altar
Você morrerá para libertá-los
You shall die to set them free

E você não dormiu naquela noite
And you did not sleep that night
E sua agonia deu à luz a luz da manhã
And your agony gave birth to the morning light
Durante três horas atemporais, você fez um último sacrifício
For three timeless hours, you made one last sacrifice
Para salvar-nos por seu sangue e nos oferecer a vida eterna
To save us by your blood and offer us eternal life

Cordeiro de Deus sobre a madeira
Lamb of God upon the wood
Com chama ardente do Espírito
With the Spirit’s burning flame
O Pai deu o Seu único Filho como o Cordeiro para ser morto
The Father gave His only Son as the Lamb to be slain
Para cumprir toda a esperança de que suas promessas são verdadeiras
To fulfill every hope that your promises are true
O Deus eu confio
O God I trust
Em Jesus eu confio
In Jesus I trust
Em Jesus eu confio em você
In Jesus I trust in you