Villancico Yaucano

Carol Yauco

Villancico Yaucano

Eu criança, beijo
Quisiera niño , besarte
e San José não vai me deixar,
y San José no me deja,
Posso dizer que choram,
dice que te haré llorar,
Não é que ainda me deixa?
¿verdad que aún así me dejas?

Ele nasceu em um portal,
Ha nacido en un portal,
teia de aranha gordo,
llenito de telaraña,
entre a mula eo boi,
entre la mula y el buey,
o redentor das almas
el redentor de las almas
Eu sou um pobre Cauca
Yo soy un pobre caucano
Eu venho de Yauco aqui
que vengo de Yauco aquí
e eu trago meu bebê Jesus
y a mi Niño Dios le traigo
um galo qui-qui-qui-ri
un gallo qui-qui-ri-quí

Você sabe que criança bonita
Ya lo sabes Niño hermoso
Eu sou o povo de café
soy del pueblo del café
se você quiser dois sacos
por si quieres dos saquitos
Vou trazê-los também.
también yo te los traeré.

Em Belém eles tocam fogo
En Belén tocan a fuego
chamou um portal
del portal sale una llama
é uma estrela no céu
es una estrella del cielo
caiu na palha
que ha caído entre las pajas

Eu sou um João verdurero
Yo soy un Juan el verdurero
Eu venho da montanha
que vengo de la montaña
e eu lhe trazer boas iguarias
y le traigo viandas buenas
na minha humilde cabana
desde mi humilde cabaña

O recém-nascido
Al Niño recien nacido
todos oferecem um presente
todos le ofrecen un don
Eu como não tenho nada
yo como no tengo nada
Eu ofereço o meu coração
le ofrezco mi corazón