Amor Incondicional

Amor incondicional

Amor Incondicional

Eu gostaria que a vida fosse muito menos complicada
Ojalá la vida fuese mucho menos complicada
E as pessoas nunca dão as costas a ninguém por nada
Y las personas nunca diesen la espalda a nadie por nada
Desejo a todos vestidos de empatia
Ojalá que todo el mundo se vistiese de empatía
E aprender a entender os problemas da vida cotidiana
Y aprendiesen a entender los problemas del día a día
E eu desejo que ninguém na terra se sinta só e triste
Y ojalá nadie en la tierra se sintiese solo y triste

Espero que ninguém se pergunte: por que você saiu
Ojalá que nadie se pregunte: Por qué te fuiste
Gostaria de desejar que fosse apenas mais uma palavra
Ojalá que el ojalá, tan solo fuese una palabra más
E assim entendemos o que está escondido atrás
Y así entendamos lo que se esconde detrás
Lembre-se de que ninguém vai entrar na sua vida sem motivo
Recuerda que en tu vida nadie va a entrar sin motivo
Lembre-se de que quem entra, lhe dá a felicidade
Recuerda que los que entran, te dan su felicidad
Lembre-se de que existem aqueles que querem estar sempre com você
Recuerda que hay quien sí que quiere estar siempre contigo

E apesar de suas falhas, você nunca vai faltar
Y a pesar de tus defectos, nunca te van a faltar
Lembre-se de que você escolhe as pessoas que ficam
Recuerda que tú eliges a la gente que se queda
Assim como você decide quem deixar ir
Al igual que tú decides a quienes dejar marchar
Mas lembre-se também de que, se você assumir a responsabilidade por uma vida
Pero también recuerda que si te haces responsable de una vida
Você deve saber que não deve abandonar
Has de saber que no hay que abandonar
Porque você não está ciente do que você é aos olhos deles
Porque tú no eres consciente de lo que eres a sus ojos

Você não está ciente da dor quando está ausente
No eres consciente del dolor cuando estás lejos
Você nunca entenderá o que sua presença o ajuda
Nunca entenderás lo que le ayuda tu presencia
E você não entenderá como dói ver sua ausência
Y tampoco entenderás lo que le duele ver tu ausencia
Você nunca entenderá as coisas que não quer ver
Nunca entenderás las cosas que no quieres ver
Como ele ainda precisa que você beba
Como que te necesita incluso hasta para beber
Você se lembra quando você o abraçou pela última vez?
¿Recuerdas cuando le abrazaste por última vez?

Ou quantas vezes você deixou tudo para brincar?
¿O cuántas veces lo has dejado todo por jugar con él?
É muito mais fácil ouvir a si mesmo
Es mucho más fácil hacerte caso a ti solo
E ignore quem é submisso, e é assim com tudo
Y hacer caso omiso al que es sumiso, y es así con todo
E com tudo o que você passou, você decide gritar com ela?
Y con todo lo que has vivido, ¿decides gritarle?
Pague com ele sua merda quando ele tentar te apoiar?
¿Pagar con él tus mierdas cuando intenta apoyarte?
É uma pena ver que você não tem preço
Es lamentable ver que tú no tienes precio
E para você ele tem, no seu olhar de desprezo
Y para ti él si lo tiene, en tu mirada de desprecio

Olhe para o rosto dele quando chegar em casa do trabalho
Mírale la cara cuando llegas del trabajo
Você é como um grande herói, visto de baixo
Eres como un héroe enorme, visto desde abajo
Você é um ícone, um modelo, uma referência
Eres un icono, un modelo, un referente
A pessoa que se destaca acima da multidão
La persona que destaca por encima de la gente
A pessoa que você idolatra, a pessoa que você admira
La persona que idolatra, la persona a la que admira

A maior figura paterna que ele já viu
La figura paternal más grande que ha visto en su vida
Mas você está esquecendo de lhe dar amor e carinho
Pero tú estás olvidando darle cariño y afecto
Você diz a ele que é um fardo, mas ele tem sentimentos
Le dices que es una carga, pero tiene sentimientos
E o pequeno ainda te ama, e eu juro que não entendi
Y el pequeño aún te adora, y te juro que no lo entiendo
Como você pode amar um humano que não sabe ser?
¿Como puedes querer a un humano que no sabe serlo?

Acalme-se, pequena
Tranquilo, pequeñín
Você não fez nada de errado
Tú no has hecho nada malo
Você não é um fardo para ninguém, palavra
No eres carga para nadie, palabra
Você é um presente
Eres un regalo
Eu prometo a você que sinto muito por cada grito que você receber
Te prometo que lamento cada grito que recibes

Apesar de não ter culpa de que tudo está em declínio
Pese a no tener la culpa de que todo esté en declive
Eu sei que você não vive bem quando se sente vazio
Sé que no se vive bien cuando te sientes vacío
E sua cabeça lembra seu coração que você está com frio
Y tu cabeza le recuerda al corazón que tienes frío
Mas eu sei que há alguém lá fora com fé por dentro
Pero sé que existe alguien ahí afuera con fe dentro
Que eu poderia lhe dar o que você não tem há muito tempo
Que podría darte lo que no tienes desde hace tiempo
Eu prometo a você que outras pessoas podem lhe dar o que você está procurando
Te prometo que otra gente puede darte lo que buscas
O amor e abraços que são necessários se você ficar com medo
El cariño y los abrazos que hacen falta si te asustas

A paciência e compreensão que você precisa e merece
La paciencia y comprensión que necesitas y mereces
Tapa suas costas com orgulho quando crescer
Las palmadas en la espalda con orgullo cuando creces
Você não merece ficar sozinho, descuidado ou assustado
No mereces estar solo, descuidado, ni asustado
Você merece uma família que queira vê-lo a seguir
Mereces una familia que te quiera ver al lado
E não perca nada
Y que no te falte nada

Então peça o que você quer
Así que pide lo que quieras
Porque você já ganhou o céu vivendo na terra
Porque tú ya te has ganado el cielo viviendo en la tierra
Uma terra cheia de traidores e covardes
Una tierra que está llena de traidores y cobardes
De mentiras e enganos com a aparência dos pais
De mentiras y de engaños con apariencia de padres
Que eles não entendem que agir tão mal também afeta você
Que no entienden que el obrar tan mal, a ti también te afecta
Quem não entende que esquecer não é a decisão certa
Que no entienden que el olvido, no es la decisión correcta
O tempo passa, mas hoje corre contra você
El tiempo pasa, pero hoy corre en tu contra

Porque às vezes quem não quer o mal em ninguém, acha
Porque a veces quien no quiere el mal en nadie, se lo encuentra
Você não é o culpado por ter nascido tão nobre
No tienes la culpa de haber nacido tan noble
E nem pense em devolver o dano duas vezes
Y no pensar ni en devolver el daño por partida doble
E você? O que eu vou lhe dizer?
¿Y a ti? A ti que voy a decirte
Se olhar nos olhos dele, você ainda pode ir
Si mirándole a los ojos, aún así pudiste irte

Aproveite sua nova vida, onde ele não está
Disfruta de tu nueva vida, en la que no está él
E lembre-se de que você nunca encontrará alguém tão fiel
Y recuerda que jamás, encontrarás a alguien tan fiel
Além disso, ele não pode falar para censurá-lo por qualquer coisa
Que además, no puede hablar para recriminarte nada
Ele nunca será capaz de lhe dizer qual é o seu espinho
Jamás podrá contarte cual es su espina clavada
Ele não pode falar para lhe dizer que amanhã
Él no puede hablar para decirte que mañana
Você o abandonou, mas ele ainda te ama
Le habrás abandonado, pero aún así te ama