This Earth

Esta Terra

This Earth

Na minha vida na Terra,
In my life on Earth,
As coisas que eu tenha inventado me ter inventado.
The things I have invented have invented me.
Eu encontrei meu setor.
I’ve found my industry.
E eu não estou sozinho,
And I am not alone,
Eu tenho amigos formados a partir de restos preciosos,
I’ve fashioned friends from precious scraps,
Eles mantêm a luz, eles se curvam para me servir,
They hold the light, they bend to serve me,
Brincadeira que não me merece,
Joking that they don’t deserve me,
Depois de dias de artesanato e cuidados
After days of craft and care
Eu levanto uma espada e cortar o ar,
I lift a sword and slice the air,
Tal tem sido o meu tempo sobre a Terra,
Such has been my time upon this Earth,
This Earth.
This Earth.

Quando retorna minha esposa,
When my wife returns,
Mais bonito do que quando saiu na noite anterior,
More beautiful than when she left the night before,
Eu mostro-lhe coisas que eu fiz.
I show her things I made.
A filigrana de samambaias, flocos de neve de diamantes, lágrimas de ouro,
A filigree of ferns, diamond snowflakes, tears of gold,
Ela murmura louvor carícia pequena,
She murmurs praise a small caress,
Eu sorrio para ver sua felicidade.
I smile to see her happiness.
Teias de prata polida com grãos
Silver webs with sanded grain
Que pegar e segurar quedas reais de chuva,
That catch and hold real drops of rain,
Essa tem sido a minha labuta sobre a Terra.
Such has been my toil upon this Earth.
This Earth.
This Earth.

Quando estou me sentindo irritado eu ir lá para cima e enterrar algo profundo,
When I’m feeling vexed I go upstairs and bury something deep,
Então, ficar para trás e apertar um botão, a partir de uma distância
Then stand back and push a button, from a distance
Assista a terra explodir.
Watch the earth explode.
This Earth.
This Earth.

Eu amo esta terra de homens mortais
I love this land of mortal men
Eles acordam a conhecer o fogo novamente,
They wake to know the fire again,
As coisas que fazemos, as coisas que nós sentimos,
The things we make, the things we feel,
Placas de blindagem e de aço fundido,
Armor plates and molten steel,
Todas estas invenções da Terra.
All of these inventions of the Earth.
This Earth.
This Earth.