My Funeral

Meu Funeral

My Funeral

No final desse longo e doloroso caminho
"At the end of this long and lonely path,
Toda a miséria terá desaparecido
All misery will be gone"

Nessa longa e tortuosa estrada
Down this long and twining road
Eu ando com os pés pesados
I walk with heavy feet
Minha cabeça pesada
My head sunk down below
Eu fiz a minha mente
I have made up my mind
É hora de acabar com essa vida
It's time to end this life
Então a paz vou encontrar
Then peace I will find

Andando ao meu funeral
Walking down to my funeral
O pecado mortal
The mortal sin...
Alguns podem ficar triste
Some might be sad
Eu vou morrer com um sorriso
I'll die with a grin
Andando ao meu funeral
Walking down to my funeral
É hora de morrer
It's time to die
Quando eu deixar este mundo insano
When I leave this pathetic world
Eu vou de cabeça erguida
I will hold my head high

Os anjos estão olhando de cima
Angels are watching from above
Como faz assim os maus
As so does the evil ones
Que se esconde em baixo
That lurks down below...

Estou quase lá - no meu funeral
I am almost there - at my funeral

Chego ao fim da estrada tortuosa
I reach the end of the twining road
Eu coloquei uma bala na minha arma, não preciso recarregar
I put a bullet in my gun, don't need to reload
Sinto o aço frio na minha cabeça
Feel the cold steel to my head
É hora de puxar o gatilho
It's time to pull the trigger
Em breve estarei morto
Soon I'll be dead

Agora que estou no meu funeral
Now when I'm at my funeral
Eu me sinto tão livre
I feel so free
Alguns podem ficar tristes
Some might be sad
Eu vou morrer com um sorriso
I'll die with a grin
Agora estou no meu funeral
Now I'm at my funeral
Eu me sinto tão livre
I feel so free
O pecado mortal
The mortal sin...
Pecado
Sin...

Anjos e demônios
Angels and demons
Chegam até mim
Reach out for me
Reinos se abrem
Kingdom's wide open,
Mas eu fujo para longe - deles
But I walk away from - thee

Eu fujo
As I walk away...

"Alimento-me para sempre da penumbra"
"For eternal in twilight I dwell"

Andando ao meu funeral
Walking down to my funeral
O pecado mortal
The mortal sin...
Alguns podem ficar tristes
Some might be sad
Eu vou morrer com um sorriso
I'll die with a grin
Andando ao meu funeral
Walking down to my funeral
É hora de morrer
It's time to die
Quando eu deixar este mundo patético
When I leave this pathetic world
Eu vou de cabeça erguida
I will hold my head high

Mantenha a cabeça erguida
Hold my head high...