Leviathan

Leviatã

Leviathan

Ao longo das montanhas estão
Along the mountains lie
Como espelhos no escuro
Like mirrors in the dark
Mundos de profundezas sem fim afogados em ondas
Worlds of endless depths drowned in waves
Sob a luz da lua
Under the light of the Moon
Através do mar revolto a serpente gigante rasteja
Across the raging sea the giant serpent crawl
Durante a noite, muito abaixo da superfície
Through the night, far below the surface
Como um eco delirante do passado
Like a raving echo from the past
A grande ascensão do Leviatã
The great Leviathan rise

Ascender!
Rise!

Por onde ele anda não há paz, nenhuma pedra jamais ficará
For where he roam there is no peace, no stone will ever stand
O fim está próximo e o dia se torna uma memória para desaparecer lentamente
The end is nigh and day becomes a memory to slowly fade
Quando ele subir do abismo, para lentamente nos arrastar para baixo
When he rise from the abyss, to slowly drag us down
Para rasgar o que construímos e nos mostrar todo o fim do mundo
To tear apart what we have built and show us all the end of the world

O grande Leviatã!
The great Leviathan!

Do oeste ele ataca e afunda os dentes nas mãos
In from the west he strikes and sink his teeth into the hands
E mente e alma e memórias de esperanças desvanecidas e sonhos fúteis
And mind and soul and memories of fading hopes and futile dreams
Enquanto ele se levanta do abismo, constringindo cada homem
As he rise from the abyss, constricting every man
Para engolir nossos corações e almas inteiros e nos levar ao nosso destino
To swallow whole our hearts and souls and bring us to our destiny

O grande Leviatã!
The great Leviathan!
Grande guardião do vazio, ascenda do mar negro
Great guardian of the void, ascend from the pitch black sea

Abaixo da lua desvanecida e do céu
Below the fading Moon and the sky
O enrolamento do tempo e do espaço desiste
The winding of time and space desists
E o horizonte de luz se transforma
And the light horizon is transformed
Pela escuridão de nossos corações
By the blackness of our hearts

E do grande buraco negro que mantém a escuridão de cada homem
And from the big black hole that holds the dark of every man
O precipício, o abismo escuro, o poço de onde temos bebido
The precipice, the dark abyss, the well we have been drinking from
Surgimos de novo para enfrentar um dia desprovido de luz
We arise anew to face a day devoid of light
Para mudar nossa pele e rasgar em pedaços as coisas que estamos deixando para trás
To moult our skin and rip to shreds the things that we are leaving behind

O grande Leviatã!
The great Leviathan!