Cuentos De Ayer Y De Hoy (Ñu)

Contos de Ontem e Hoje (Nu)

Cuentos De Ayer Y De Hoy (Ñu)

Vou falar pela boca do meu povo
Voy a hablar por boca de mi gente
Expressando desespero.
expresando su deseperación.
Eu quero uma conta de nossa educação!
¡Quiero cuentas de nuestra educación!
Algum de vocês destruir nossa ilusão?
¿Alguno de ustedes destruyó nuestra ilusión?

Eu experimentei a tristeza de minha geração,
He vivido la tristeza de mi generación,
Histórias de ontem e de hoje.
cuentos de ayer y de hoy.
Sempre a aprender a mesma lição,
Siempre aprendiendo la misma lección,
Foi a nossa cultura que nos fez traição.
fue nuestra cultura quien nos hizo traición.

Nós inventamos a comunicação,
Hemos inventado la comunicación,
Nós rejeitamos a prostituição
hemos desechado la prostitución,
Empires não nos interessam,
no nos interesan los imperios,
E praticou o amor.
y hemos practicado el amor.
Vamos parar a evolução bruta
Vamos a parar la burda evolución,
Retornar às florestas é a solução
el regreso a los bosques es la solución

Não queremos máquinas de corrida,
No queremos máquinas de competición,
Têm o cavalo, não há relógio.
tenemos el caballo, no existe el reloj.
Queremos ver a limpeza da terra,
Queremos ver limpia la Tierra,
Você não cobrir com alcatrão e betão.
no la tapeis con alquitrán y hormigón.
Fora guerra inútil,
Fuera guerra inútiles,
Você vai manter suas armas para outro momento
guardad vuestras armas para otra ocasión
Vivemos em pastagens,
Queremos vivir en praderas,
E assistir o pôr do sol.
y ver la puesta de sol.
Fazer a nossa casa em uma árvore,
Hacer nuestra casa en un árbol,
Plantar muitas flores com a nossa música.
plantar muchas flores con nuestra canción.

Fora guerras inúteis,
Fuera guerras inútiles,
Você vai manter suas armas para outro momento.
Guardad vuestras armas para otra ocasión.