A Music In My Soul

Uma Música Em Minha Alma

A Music In My Soul

Eu desmorono só de pensar em negras andorinhas
I break down just thinking on dark swallows
Eu não tenho força suficiente para voar para longe
I've not strength enough to fly away
Então eu poderia parecer uma criança que segue
So I could look like a kid who follows
Cambaleando, um longo caminho sinuoso
Staggering, a serpentine long way

Quando a minha angústia é cada vez maior
When my anguish is becoming bigger
Apenas a solidão é minha verdadeira amiga
Only loneliness is my true friend
Então as sombras mostram suas figuras trágicas
Then the shadows show their tragic figures
Dia e noite são iguais no final
Day and night are equal in the end

Agora, eu vejo
Now, I see
Como eu sou livre
How I am free
Atrás, no passado
Behind in the past
O tempo está correndo rápido
Time is running fast
De lá para mim
From then to me

Eu tento, em desespero, encontrar uma razão
I try, in despair, to find a reason
Quando entrei em colapso sob a chuva
When I have collapsed under the rain
É melhor que eu espere outra estação
I have better wait on other season
Para ser capaz de me levantar novamente
To be able to stand up again

Agora, eu vejo
Now, I see
Como eu sou livre
How I am free
Atrás, no passado
Behind in the past
O tempo está correndo rápido
Time is running fast
De lá para mim
From then to me

Eu nunca sofrerei
I'll never grieve
Nunca lamentarei
Never wail
Nunca terei medo do amanhã
Never be afraid of tomorrow
Eu nunca partirei
I'll never leave
Nunca falharei
Never fail
Nem desistirei enfrentando minha aflição
Nor give up facing my woe
Sem choro
No crying
Oh, não!
Oh, no!
Mas ouvindo uma música em minha alma
But listening to a music in my soul
Em minha alma
In my soul

Nas noites de dor, meus sonhos eram lívidos
In the nights of pain my dreams were livid
Retratos de cera que escaparam com o amanhecer
Wax portrayals which escaped with dawn
Agora resta uma memória tão vívida
Now, remains a memory so vivid
Como o resto de mim que continua
As the rest of me that carries on

Agora, eu vejo
Now, I see
Como eu sou livre
How I am free
Atrás, no passado
Behind in the past
O tempo está correndo rápido
Time is running fast
De lá para mim
From then to me

Eu nunca sofrerei
I'll never grieve
Nunca lamentarei
Never wail
Nunca terei medo do amanhã
Never be afraid of tomorrow
Eu nunca partirei
I'll never leave
Nunca falharei
Never fail
Nem desistirei enfrentando minha aflição
Nor give up facing my woe
Sem choro
No crying
Oh, não!
Oh, no!
Mas ouvindo uma música em minha alma
But listening to a music in my soul

Eu nunca sofrerei
I'll never grieve
Nunca lamentarei
Never wail
Nunca terei medo do amanhã
Never be afraid of tomorrow
Eu nunca partirei
I'll never leave
Nunca falharei
Never fail
Nem desistirei enfrentando minha aflição
Nor give up facing my woe
Sem choro
No crying
Oh, não!
Oh, no!
Mas ouvindo uma música em minha alma
But listening to a music in my soul

Eu nunca lamentarei
I'll never mourn
Se vou morrer, é porque eu nasci
If I'll die, I was born
Ah!
Aaaw!

Eu nunca sofrerei
I'll never grieve
Nunca lamentarei
Never wail
Nunca terei medo do amanhã
Never be afraid of tomorrow
Eu nunca partirei
I'll never leave
Nunca falharei
Never fail
Nem desistirei enfrentando minha aflição
Nor give up facing my woe
Sem choro
No crying
Oh, não!
Oh, no!
Mas ouvindo uma música em minha alma
But listening to a music in my soul

Eu nunca sofrerei
I'll never grieve
Nunca lamentarei
Never wail
Nunca terei medo do amanhã
Never be afraid of tomorrow
Eu nunca partirei
I'll never leave
Nunca falharei
Never fail
Nem desistirei enfrentando minha aflição
Nor give up facing my woe
Sem choro
No crying
Oh, não!
Oh, no!
Mas ouvindo uma música em minha alma
But listening to a music in my soul
Em minha alma
In my soul!

É!
Yeeah!

Em minha alma!
In my soul!
Em minha alma!
In my soul!